1
00:02:53,520 --> 00:02:58,380
Uma ngingakwazi ukukulethela induduzo,

2
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
bese okungenani

3
00:05:54,650 --> 00:05:56,670
UJenene Zeebo, ngingu-Owen Owens.

4
00:05:57,190 --> 00:06:00,810
Ngiyaxolisa ngenothi lokuphuthuma ku
ucingo, kodwa asicabangi ukuthi unayo

5
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
isikhathi eside kakhulu.

6
00:06:05,950 --> 00:06:08,190
Eqinisweni, akufanele neze
ube lapha namuhla.

7
00:06:08,550 --> 00:06:09,710
Kodwa uyamazi umfowenu.

8
00:06:10,110 --> 00:06:13,350
Udokotela uyimpilo yakhe. Yini
isimo esimweni sikaKenneth?

9
00:06:13,970 --> 00:06:15,390
Wayengahamba noma nini.

10
00:06:15,750 --> 00:06:19,790
Ingabe lokho kuqinisekisiwe, noma kunjalo nje
ihlatshwe ... O, cha, cha, cha. I

11
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
bayavumelana.

12
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
Sekuseduze.

13
00:06:46,600 --> 00:06:49,900
Kwakuyisinqumo esibuhlungu ukwenza,
kodwa ngangingenayo enye indlela.

14
00:06:51,040 --> 00:06:55,800
Bengihlezi ngihlela ukuguqula izintambo
ibhizinisi phezu kwendodana yami, Les, noma

15
00:06:55,800 --> 00:07:01,520
ngisho nendodakazi yami, u-Alsatia, kodwa ulungile
ezingalungiselelwanga lolo hlobo ngalesi sikhathi

16
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
yomthwalo wemfanelo.

17
00:07:03,700 --> 00:07:09,240
Futhi u, kahle... Yingakho bengifuna
ukukubona ngingakafi.

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,180
Nginesiphakamiso okumele ngenze.

19
00:07:13,500 --> 00:07:15,560
Ngiyazi wawungokaBaba njalo
intandokazi.

20
00:07:16,880 --> 00:07:19,220
Nalandela ezinyathelweni zakhe, nami
akazange.

21
00:07:20,320 --> 00:07:23,840
Kodwa ngenze le nkampani ukuthi iyini
namuhla, futhi ngiyaziqhenya ngalelo qiniso.

22
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
Futhi angikakuvumeli ukuthi kufe nami.

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,640
Ngifuna uthathe isikhundla sikamongameli
weZebo Toys.

24
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
Futhi ukuyeka amasosha?

25
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Yebo.

26
00:07:35,960 --> 00:07:38,140
Ngiyazi ukuthi kusukela ngaleso sikhathi awuzange ujabule
Vietnam.

27
00:07:38,700 --> 00:07:40,180
Bamnike, Kenneth.

28
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
Asibhekane nakho, Leland.

29
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
Izinsuku zakho zenkazimulo ziphelile.

30
00:07:45,100 --> 00:07:47,180
Impi yakho enkulu ayisoze yafika.

31
00:07:49,100 --> 00:07:52,400
Kungaba yihlazo ukuvumela eyakho
izimfanelo zobuholi zimosheka.

32
00:07:52,780 --> 00:07:55,460
Ufuna ngiyeke umsebenzi wami futhi
ungene ezicathulweni zakho?

33
00:07:55,920 --> 00:07:57,820
Ngicabanga ukuthi kungaba kuhle kuwe
ngenkathi.

34
00:07:58,580 --> 00:08:02,060
Kodwa okubaluleke nakakhulu, yintsha
inselele, Leland.

35
00:08:02,280 --> 00:08:05,340
Ithuba lokuthi ube indoda yakho
kanye empilweni yakho.

36
00:08:05,640 --> 00:08:07,360
Indawo okufanele ibongwe.

37
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
UCABANGANI?

38
00:08:11,680 --> 00:08:13,260
Ukulawulwa okuphelele kwenkampani.

39
00:08:15,690 --> 00:08:17,330
Kuthiwani ngo-Alsatia noLeslie?

40
00:08:18,390 --> 00:08:20,470
Hhayi-ke, ngingathanda ukuthi bahlale nabo
inkampani.

41
00:08:21,130 --> 00:08:23,030
Bayayithanda. Umhlaba wabo.

42
00:08:23,850 --> 00:08:28,590
Futhi ngithemba ngolunye usuku, ngosizo lwakho,
U-Leslie uzokwazi ukuphumelela uma

43
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
umhlalaphansi.

44
00:08:30,470 --> 00:08:33,830
Uyabona, akanayo nje
isifiso soku...

45
00:08:33,830 --> 00:08:38,669
O, sithandwa.

46
00:08:39,530 --> 00:08:41,289
Ngizobiza abezimo eziphuthumayo, mnumzane.

47
00:08:41,690 --> 00:08:43,830
Dorothy, shayela abezimo eziphuthumayo, ngokushesha.

48
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Kwenzakalani lapha?

49
00:08:45,610 --> 00:08:46,670
Uyaphila, Kenny?

50
00:08:46,890 --> 00:08:50,210
Inhliziyo yakhe. Ngemva kokuhlinzwa kwakhe ekugcineni
ngonyaka, waxhuma ukushaya kwakhe

51
00:08:50,210 --> 00:08:51,410
i-propeller ku-pacemaker yakhe.

52
00:08:51,910 --> 00:08:54,390
Kuwuhlobo lwesignali yesixwayiso sangaphambi kwesikhathi.

53
00:08:56,350 --> 00:08:57,690
Kuyahlekisa, Leland.

54
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
Udokotela!

55
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
Kenneth.

56
00:09:14,480 --> 00:09:16,900
Ngicela ubuyekeze isinqumo sakho.

57
00:09:17,840 --> 00:09:20,540
Owens, umfowethu uphethe ukhiye.

58
00:09:21,100 --> 00:09:23,600
Isihluthulelo kuLeslie ekugcineni ekhula.

59
00:09:24,180 --> 00:09:26,780
Kenneth, kuyingozi embi kangako
thatha.

60
00:09:27,060 --> 00:09:33,020
Ngisho, indodana yakho i... I-flake.

61
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
Ngiyazi.

62
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
Nami ngokunjalo.

63
00:10:24,650 --> 00:10:28,010
Leslie? Alsatia? Ulungile?

64
00:10:36,190 --> 00:10:37,510
Uqedile ukuqoqa?

65
00:10:37,810 --> 00:10:39,650
Yebo. I-limousine ilindile.

66
00:10:42,150 --> 00:10:44,330
Kungcono ngishayele imoto kababa, uma ungenayo
ingqondo, Owen.

67
00:11:24,750 --> 00:11:31,230
le ndoda emnene iya ekuphumuleni kwayo kokugcina,
emshiyela ifa lokungabi nacala

68
00:11:31,230 --> 00:11:32,950
nokuhleka.

69
00:11:33,950 --> 00:11:39,570
Lapho ingane yanamuhla iba yi
isakhamuzi esithanda ukuthula sakusasa, yena

70
00:11:39,570 --> 00:11:42,950
ube nesikweletu kancane kulo muntu omkhulu.

71
00:11:43,990 --> 00:11:50,870
Nokho, uma ngithi indoda, ngisho ngomzimba
kuphela, ngoba yena

72
00:11:50,870 --> 00:11:52,730
wayengumntwana waphakade.

73
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
Futhi sonke.

74
00:12:04,220 --> 00:12:06,940
Usizi esiluzwayo.

75
00:12:10,360 --> 00:12:15,160
Usizi esiluzwayo.

76
00:12:20,270 --> 00:12:22,450
Usizi esiluzwayo, nokho...

77
00:12:22,450 --> 00:12:35,090
Kuhle

78
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
eyodwa, Baba.

79
00:12:40,390 --> 00:12:46,630
Usizi esiluzwayo luyancipha,
nokho, ngokwazi lokho

80
00:12:46,630 --> 00:12:52,480
izingelosi ndawana thize... ziyayishaya icilongo lento
izimpondo zethini lomuntu.

81
00:12:53,320 --> 00:12:55,600
Izimpondo zikathayela, ngiyakuthanda lokho. Izimpondo zikathayela
ubumnandi.

82
00:13:02,080 --> 00:13:04,500
Awucabangi ukuthi kufanele sikhiphe
umgqomo wokuhleka?

83
00:13:05,400 --> 00:13:08,580
Cha, u-Owen. Ubaba angafuna siyishiye.
Amabhethri azophela ngamambalwa

84
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
amahora.

85
00:13:10,740 --> 00:13:12,960
Ngiyakuthanda lokho nje. Izimpondo zikathini.

86
00:13:13,200 --> 00:13:14,660
Ihlala kimi nje.

87
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
Ngiyazi ukuthi usho ukuthini.

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Yebo, mnumzane.

89
00:13:22,750 --> 00:13:25,670
Ngifuna ukuvakasha okuphelele kwemboni
into yokuqala ekuseni.

90
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
Yebo, mnumzane.

91
00:14:04,810 --> 00:14:11,710
Ngiyakuthanda wami

92
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
umsebenzi.

93
00:14:12,910 --> 00:14:14,970
Uyawuthanda umsebenzi wakhe.

94
00:14:15,770 --> 00:14:17,650
O, bengizomshiya.

95
00:14:18,830 --> 00:14:20,230
Shaya injini.

96
00:14:21,230 --> 00:14:22,950
Pompa amanzi.

97
00:14:23,170 --> 00:14:24,310
Yakha ingcindezi.

98
00:14:24,550 --> 00:14:30,610
Phusha ipiston. Cindezela inkinobho. Iphampu
amanzi. Yakha ingcindezi. Phusha i

99
00:14:30,610 --> 00:14:32,550
ipiston. Cindezela inkinobho.

100
00:14:32,750 --> 00:14:34,510
Umsebenzi ophelele.

101
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
Imfundo namacici noma okuthile okuzokwenza
letha ukunaka kubo uma laba bantu

102
00:15:12,480 --> 00:15:14,920
bayaphuthelwa. Lokho kubi kakhulu
into ethokozisayo. Ingabe siyahlekisa

103
00:15:14,920 --> 00:15:17,240
ngezindlebe ezinkulu lapha? Siyahlekisa
abantu abanamakhanda amancane.

104
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
Noma iyiphi indlela, ngicabanga ukuthi sizothola
izincwadi ezivela emndenini wasebukhosini. ngiyacabanga

105
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
akukuhle.

106
00:15:21,820 --> 00:15:23,980
Singakwazi ukwenza izinzipho zizwe kahle?

107
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
Yimpi emnandi leyo.

108
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
Hhayi-ke kufana nathi. Kunjalo
ecwebezela kakhulu.

109
00:15:28,100 --> 00:15:31,760
Ngihamba noJenene Zebo. Kuhle.
Sibuka nje okunye okusha

110
00:15:31,760 --> 00:15:33,180
izivivinyo njengamanje. Uyathanda ukusijoyina?

111
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Cha.

112
00:15:47,950 --> 00:15:48,789
Kuhle kakhulu.

113
00:15:48,790 --> 00:15:51,670
Incwadi ku-leash bese kuba indle
i-dispenser. UCABANGANI? Mhlawumbe crap

114
00:15:51,670 --> 00:15:52,449
ethini.

115
00:15:52,450 --> 00:15:53,269
Futhi yona.

116
00:15:53,270 --> 00:15:55,230
Oh. Umkhiqizo wokugeza, i-shampoo.

117
00:15:55,550 --> 00:15:58,550
Ingabe abantu bafuna ngempela ukuthatha i-poop
ubhavu nabo? Kuphela uma intanta.

118
00:15:59,070 --> 00:16:00,210
Hhayi-ke, sesikwenzile sonke.

119
00:16:03,590 --> 00:16:05,250
Lokhu akukona okwabiwe.

120
00:16:06,250 --> 00:16:07,450
Bayakhokhelwa ngalokhu?

121
00:16:08,470 --> 00:16:10,110
Uyazibuza nje ukuthi kukhona okungahambi kahle
nalenja.

122
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
Ini?

123
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
Kuyini lapho, mnumzane?

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,140
Uthanda ukugqoka isiqeshana sezingubo kanye
onodoli bagitshelwa ukusebenza.

125
00:16:19,660 --> 00:16:22,200
Uphikelela ezama konke
yena kuqala.

126
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
Kakhulu, uh, uzinikele.

127
00:16:25,440 --> 00:16:26,439
Ingabe ikhona inyoni?

128
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
Ake siyiqedele le nto.

129
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
O,

130
00:16:34,580 --> 00:16:37,200
konke sekumi ngomumo ukuthi ukubone.

131
00:16:38,480 --> 00:16:39,980
Izindwangu zikhona.

132
00:16:40,700 --> 00:16:42,520
Izibonelo zonodoli zilapha.

133
00:16:42,980 --> 00:16:46,980
Eminye yemifanekiso yemfashini emisha
zikhona lapha. Anginantshisekelo ku-a

134
00:16:46,980 --> 00:16:50,020
izinto. O, awu, awufuni ukubona
eminye yemiklamo emisha yonodoli?

135
00:16:50,300 --> 00:16:52,680
Ngicabanga ukuthi bangathandeka kakhulu.

136
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
Isidlo sasemini,

137
00:17:06,359 --> 00:17:07,319
ubani?

138
00:17:07,319 --> 00:17:09,300
Ngisemoyeni wenkukhu ebhenywayo. Kanjani
Mayelana nawe?

139
00:17:11,899 --> 00:17:14,660
Ukubhema? Kuyahlekisa lokho. Ngiyabonga. Ingabe lokho
wena, Alsatia?

140
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Kwenzenjani?

141
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Ijakhethi kagwayi.

142
00:17:18,020 --> 00:17:22,000
Izingubo zethu ezintsha zokusika
into. Hhayi-ke, kumnandi kakhulu lokho,

143
00:17:22,099 --> 00:17:24,660
Leslie. Kodwa awukwazi ukuzikhipha wena
manje?

144
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
Ngifisa sengathi ngingakwazi, Owen.

145
00:17:26,000 --> 00:17:27,140
Ake ngithole inkinobho yokuvala.

146
00:17:27,560 --> 00:17:29,260
Ngicabanga ukuthi isikebhe siyeza.

147
00:17:30,000 --> 00:17:33,080
Yisikebhe esikhulu. Owen, thatha abesifazane
kanye nezingane. Ngizokwehla ne

148
00:17:33,080 --> 00:17:34,260
jikelele. Okujwayelekile, isikebhe esincane.

149
00:17:35,620 --> 00:17:37,000
Lokho kungcono. Ngikhumbuze.

150
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
Bhala inothi.

151
00:17:39,700 --> 00:17:41,040
Inkinobho yokuvala.

152
00:17:41,290 --> 00:17:42,730
kuyafinyeleleka. Nakho-ke.

153
00:17:43,170 --> 00:17:45,830
Hhayi-ke, Jikelele, manje usuyibonile
ifektri, ucabangani?

154
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
Usukulungele ukuthatha iZeebo Toys?

155
00:17:48,050 --> 00:17:49,870
Yisinqumo esisodwa engingeke ngisithathe kimi
okwakho.

156
00:17:50,410 --> 00:17:51,850
Kufanele ngibone omunye umuntu kuqala.

157
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
Woza, Owens.

158
00:17:55,250 --> 00:17:59,630
Owen, Owen, ubani okwakufanele ambone? I
akholwe ukuthi uzobona uyise.

159
00:18:05,570 --> 00:18:07,630
Umkhulu wayecabanga ukuthi ufile.

160
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
O,

161
00:18:23,480 --> 00:18:28,200
Ngiyazi, ngiyazi. Uyinkanyezi ezine
jikelele, ngiyazi. Unezinkanyezi ezine

162
00:18:28,200 --> 00:18:32,620
ezintathu. Njalo uma ngiza lapha, uyajika
lokho kukhanya okuqalekisiweyo kukhanyise ukungikhumbuza, ukuze

163
00:18:32,620 --> 00:18:36,540
ngithobise. Bengingaba nabane
izinkanyezi, Baba, ukube bekungengenxa yalokhu

164
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
I-British accent yami.

165
00:18:38,000 --> 00:18:41,480
Kuzomele umiswe phakathi
ENgilandi phakathi neminyaka yami yokukhula. Kunjalo

166
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
iphutha. Angikaze ngithathwe ngempela
American.

167
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
O, ngiye kobona isazi sezilimi, yebo. I
waya kobona umqeqeshi wezigodi.

168
00:18:50,960 --> 00:18:56,880
Futhi okungcono kakhulu engingakwenza, nina madoda
ukuhlala lapho kukhona ukungezwani okuncane

169
00:18:56,880 --> 00:18:59,400
kuze kube esinye isaziso.

170
00:18:59,980 --> 00:19:01,660
Abazange bayithenge.

171
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
Yebo,

172
00:19:13,960 --> 00:19:15,940
bheka, ngidinga iseluleko sakho, Baba.

173
00:19:16,400 --> 00:19:20,680
Niyabona, ngaphambi nje kokufa kukaKenny, yena
wangicela ukuthi ngithathe inkampani yakhe.

174
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
Cha,

175
00:19:23,600 --> 00:19:28,080
cha, awuqondi baba. Uyabona,
kunenkinga enkulu nge

176
00:19:28,080 --> 00:19:29,180
ezempi njengamanje.

177
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
Ukuthi iyazifanele izindleko noma cha,
ezomnotho.

178
00:19:33,020 --> 00:19:36,880
Isihogo, ubuKhomanisi busanda kungena nje
indlu yangasese kanye nesabelomali esiphelele sawa

179
00:19:36,880 --> 00:19:37,659
amasosha.

180
00:19:37,660 --> 00:19:40,040
Ibutho lezempi alifani nakuqala.

181
00:19:42,940 --> 00:19:46,140
Ngeke ibe khona enye impi, hhayi uhlobo
siyazi. Impi isishintshile.

182
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
Awukwazi ngisho ukwethemba amasosha akho
futhi.

183
00:19:50,020 --> 00:19:56,680
Ngani, Baba, eVietnam ngobunye ubusuku, obunye bo
amadoda ami uqobo azamile

184
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
ngiphule.

185
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
O, uyabona?

186
00:20:00,580 --> 00:20:03,540
Bengi... Cha!

187
00:20:05,900 --> 00:20:09,760
Cha, ngithe ngihlakaze. Wazama ukudubula
mina.

188
00:20:10,970 --> 00:20:13,810
Qonda, Baba. Angililahli ithemba
amasosha.

189
00:20:14,010 --> 00:20:15,590
Amasosha angilahla.

190
00:20:16,450 --> 00:20:17,550
Shintsha izinhlangothi.

191
00:20:17,790 --> 00:20:20,950
Angeke ngikwazi ukushintsha izinhlangothi, siwula sidala
i-fart.

192
00:20:21,590 --> 00:20:23,850
Azikho izinhlangothi ongashintsha ngazo izinhlangothi.

193
00:20:24,730 --> 00:20:27,050
Anginazo izinketho ezisele. Ngiphumile ku
umsebenzi.

194
00:20:27,730 --> 00:20:28,549
Ngicela, ubheke.

195
00:20:28,550 --> 00:20:31,490
Ngiyakucela, Baba. Ngihamba ngani
ukwenza? Ungangitshela lokho?

196
00:20:36,650 --> 00:20:38,870
Baba ngizokwenzenjani?

197
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
Ubaba.

198
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
Ingabe kufanele ngithathe ibhizinisi likaKenny?

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
Ukhululekile namuhla kusihlwa, Debbie.

200
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Qhubeka, Newmont.

201
00:21:22,090 --> 00:21:26,870
Ukuze kuzuzwe umbono kaKenneth we
esikhathini esizayo, kumele siqhubeke nokwenza isimanjemanje,

202
00:21:26,870 --> 00:21:28,490
hhayi nje ngenxa yesimanje.

203
00:21:28,810 --> 00:21:32,910
Kudinga ukuhlanganiswa okusha
imiqondo kanye nemiklamo emisha nge

204
00:21:32,910 --> 00:21:35,930
abasebenzi bethu kanye nobuchwepheshe obusha kanye
ngemishini emisha.

205
00:21:36,510 --> 00:21:41,010
Nokho, uKenneth wakuzwa kakhulu lokho
amanye amathoyizi amadala ahlukile

206
00:21:41,010 --> 00:21:45,310
ngoba asikaze sizame ukubuyekeza
ekuphishekeleni izitayela ezicatshangwayo.

207
00:21:46,890 --> 00:21:53,110
Ukuqondisa lokhu kwesimanjemanje, sidinga
babe futhi baqalise okuyisisekelo

208
00:21:53,110 --> 00:21:59,370
izinhlelo zendawo ezisebenzayo zokwenziwa kwesimanjemanje
ukuxhumanisa okwedlule nekusasa.

209
00:22:00,030 --> 00:22:02,890
Fred, ngicabanga ukuthi ufuna ukuthatha lokhu
iphuzu.

210
00:22:03,110 --> 00:22:07,010
Ngiyabonga. Besilokhu sidlala kahle
kusukela kunodoli omusha kaMnu. Minky.

211
00:22:08,050 --> 00:22:11,010
Ingumholi nonodoli oyingqayizivele ku
indawo yemakethe.

212
00:22:12,090 --> 00:22:15,930
Imidlalo yethu yevidiyo yasekhaya iyasebenza
kahle kakhulu.

213
00:22:22,850 --> 00:22:25,970
Umdlalo omuhle kakhulu lowo. Kungcono kakhulu
kunobusuku bukaMnu. Squirt.

214
00:22:29,050 --> 00:22:32,470
Fred, angizange ngizwe lutho ku-T
-3100 umjaho.

215
00:22:32,730 --> 00:22:34,550
Sikuphi ekuthuthukisweni kwalokho?

216
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
Ngizophendula lokho.

217
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
Hhayi-ke kade sikubambile lokho ngoba
ngokusobala ezinye zezinhlelo ezithuthukile

218
00:22:39,430 --> 00:22:43,610
kwe-T -3100 kubonakala sengathi
ihlanganiswe nemiklamo emisha yamathoyizi ye-Axel

219
00:22:43,610 --> 00:22:45,790
umjaho omncane, ongasiholela ku-
indawo yemakethe.

220
00:22:46,400 --> 00:22:50,260
Lokhu ukuhlehlisa okuyishwa. Sikhona
uqinisekile ukuthi lezo zinhlelo ziputshuzelwe ku-Axel.

221
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
Iputshuziwe?

222
00:22:52,100 --> 00:22:53,600
Ingabe kukhona othe izinhlelo ziputshuziwe?

223
00:22:54,100 --> 00:22:58,340
O, njalo nje, izinga elithile
ubunhloli bezimboni, ngomqondo ongokomfanekiso, buyakwenza

224
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
Ubunhloli.

225
00:23:00,940 --> 00:23:03,600
Owens, unganginika isikhathi sakho
isikhathi, ngicela?

226
00:23:03,900 --> 00:23:04,900
Yebo, mnumzane.

227
00:23:12,430 --> 00:23:14,390
Baphuma nethoyizi elibizwa ngeCarnival
UJoe.

228
00:23:14,690 --> 00:23:16,730
Ungakwazi ukwengeza iminwe yakho namazinyo.

229
00:23:16,990 --> 00:23:19,810
O, angazi. Mnumzane,

230
00:23:21,410 --> 00:23:22,610
sikwi-supply closet.

231
00:23:22,910 --> 00:23:27,470
Ingabe sikhona ngempela? Manje, ngitshele mayelana
inkinga yobunhloli.

232
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
Hhayi-ke General, yehlisa izwi lakho.

233
00:23:31,770 --> 00:23:35,150
Hhayi-ke, Jenene, ukwebiwa kwamathoyizi... I
angikuzwa.

234
00:23:35,850 --> 00:23:37,550
Hhayi-ke General...angisakuzwa.

235
00:23:38,390 --> 00:23:41,170
Awu, Jenene, ukweba... Konke
kwesokudla. Kulungile. Asambe.

236
00:23:41,840 --> 00:23:45,500
Ukwebiwa kwemiklamo yamathoyizi akunjalo
okungajwayelekile kuleli bhizinisi.

237
00:23:45,700 --> 00:23:48,180
Uyabona, asimiselwe ukuvikela
ngokwethu.

238
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
Ngiyazi indoda ephelele ukubhekana nalokhu
inkinga yobunhloli.

239
00:23:51,300 --> 00:23:53,380
I-WHO? UPatrick Thiebaud, ndodana yami.

240
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
Kumele ngixolise ngendodana yami.

241
00:24:00,840 --> 00:24:02,580
Ngokuvamile ugcina isikhathi kakhulu.

242
00:24:03,440 --> 00:24:04,880
Uvelaphi?

243
00:24:05,900 --> 00:24:08,320
I-Alsatia. Usebenza ne-Covert Operations.

244
00:24:09,200 --> 00:24:11,060
Ngakho-ke asikushiye kanjalo, konke
akunjalo?

245
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
Kungaba njalo, Jikelele?

246
00:24:15,000 --> 00:24:16,540
Yebo, mhlawumbe ngizokwenza.

247
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
Amaqanda angcolile abukeka emuhle, akunjalo?

248
00:24:21,820 --> 00:24:23,260
O, iqanda elisheshayo lelo, akunjalo?

249
00:24:24,580 --> 00:24:27,480
O, buka lelo qanda elinyakazayo. Thola i-
iqanda elincane ohlangothini.

250
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
Khuluma ngokusha. Bakhohlakele laba.

251
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
Lamaqanda ayizinto ezimbi, akunjalo?

252
00:24:32,800 --> 00:24:34,240
Mhlawumbe bangamaqanda akhohlakele ngempela.

253
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
Bheka lokho.

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
Lokho ngukufa.

255
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
Gcoba uDiablo.

256
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
Zizulise.

257
00:24:39,680 --> 00:24:42,960
Suka lapha. Kumele uhambe
kusukela lapha. Ngokushesha.

258
00:24:43,420 --> 00:24:45,360
Thola ama-toothpicks. Yenza isiphambano. Ungakwenzi
uyabona ukuthi kwenzakalani?

259
00:24:46,140 --> 00:24:47,900
Ungamunyi ophuzi wami.

260
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
Ngokushesha, zisindise kulezi
ama-appetizers avela esihogweni.

261
00:24:50,420 --> 00:24:51,299
Shesha, gijima.

262
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
Tshela umuzi.

263
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
O, kubheke lokho.

264
00:24:53,780 --> 00:24:54,960
Yima emuva. Lizokhafula.

265
00:24:55,220 --> 00:24:56,840
Angisakwazi ukuzibamba.

266
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
Ukwenza kanjani lokho?

267
00:25:01,140 --> 00:25:03,460
Omazibuthe. Ingenye yezintandokazi zikababa
izinto ezintsha.

268
00:25:03,800 --> 00:25:05,660
Nawe uyisilima njengoyihlo
kwaba.

269
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
Ucabanga kanjalo ngempela?

270
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
Ngiyabonga.

271
00:25:09,500 --> 00:25:12,000
Sengiyalamba kakhulu. Ngifuna okwami
isidlo sakusihlwa manje.

272
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
Futhi ngivumele?

273
00:25:15,070 --> 00:25:16,170
Nami ngilambile.

274
00:25:19,090 --> 00:25:20,610
Patrick, ndodana yami.

275
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
Ubaba.

276
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
Kwakumnandi.

277
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
Iqhinga elihle lelo.

278
00:25:26,230 --> 00:25:28,230
Angidlali amaqhinga, ngiyeke. Uyaphupha.

279
00:25:28,450 --> 00:25:31,570
UPatrick ucashile, ukuze akwazi ukuba nakho
ukugadwa ngokugcwele kwesimo

280
00:25:31,570 --> 00:25:33,590
ngaphambi kokuba kwaziwe ukuba khona kwakhe. Lokho
kunjalo, Pat?

281
00:25:33,890 --> 00:25:34,990
100% baba.

282
00:25:35,750 --> 00:25:41,910
Ingabe yilokho kuphela onakho?

283
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
Isinkwa esimhlophe siyinto embi kakhulu ongayenza
dla.

284
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
Cha, ukuthi nje ithambe kakhulu futhi
pliable. Ishelela phansi ohlelweni

285
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
ephazamisa noma yini.

286
00:25:49,760 --> 00:25:51,340
Akukho umsoco kulelo sangweji.

287
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Yebo ikhona.

288
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Amaphilisi amavithamini.

289
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
Hhayi-ke, kukhona okusebenzayo ngoba wena
njalo ngibukeke ngineminyaka efanayo.

290
00:25:57,180 --> 00:25:59,620
Patrick, uyakhumbula lapho uhlala
lapha useyingane?

291
00:25:59,900 --> 00:26:02,660
Angisoze ngakhohlwa. Ngamtshela umama wakho
ngingaze ngikushiye lapha. Kwakunini lokho?

292
00:26:02,940 --> 00:26:04,800
Ngaleso sikhathi umfonele wamjoyina
wena eVietnam.

293
00:26:05,320 --> 00:26:05,979
Kulungile.

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,260
Akabange esabuya.

295
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
Ngiyaxolisa.

296
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
Ubumthanda kakhulu, akunjalo?

297
00:26:10,860 --> 00:26:11,759
Kulungile.

298
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
Futhi anginamahloni ukukuvuma, ngoba
Ubaba wenza konke ayengakwenza ukuze asindise

299
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
yena, akunjalo? Kunjalo ndodana.

300
00:26:15,860 --> 00:26:19,680
UDee Dee wayengowesifazane omangalisayo, kodwa
I-appendicitis yayingahloniphi muntu.

301
00:26:20,260 --> 00:26:26,880
Ngaleso sikhathi sasazi okuthile
okungalungile... Hhayi-ke, angikaze ngizixolele,

302
00:26:27,160 --> 00:26:28,860
Patrick. Ngiyazi, ngiyazi.

303
00:26:32,980 --> 00:26:34,640
Lokho kumane nje kuyi-vitamin B complex.

304
00:26:35,390 --> 00:26:37,690
Kuyivithamini E. Nginayo ngempela
izinkinga nge.

305
00:26:37,890 --> 00:26:41,290
Amakepisi e-Gelatin azobhajwa phakathi
amazinyo ami nezinto ezingaphakathi.

306
00:26:42,050 --> 00:26:45,590
Hlanganisa ne-mayonnaise kanye ...
Ujabulela iwayini, General? O, kunjalo

307
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
kuhle.

308
00:26:49,770 --> 00:26:51,150
I-Bordeaux enhle, akunjalo?

309
00:26:52,010 --> 00:26:53,010
Inekhala elihle.

310
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Ungathanda okunye okwengeziwe?

311
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
Angikwazi ukuthola okwanele ngakho.

312
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
Patrick, njengoba usujoyine i-
amazinga weZeebo Toys, zithini izinhlelo zakho

313
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
isimo?

314
00:27:01,910 --> 00:27:03,870
UPatrick uletha ibutho elikhethekile
msize.

315
00:27:04,300 --> 00:27:07,000
Sizoqala ngemibuzo ye
wonke owesilisa nowesifazane enkampanini.

316
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
Ngemva kwalokho, sizosetha isibambiso
uhlelo ukuze kungabikho muntu ongaphuma noma angene

317
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
ngaphandle kolwazi lwethu.

318
00:27:11,320 --> 00:27:12,460
Singakwazi ukugqoka amabheji?

319
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
Ubunikazi bezithombe.

320
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
Ngingathatha isithombe esihle kakhulu.

321
00:27:16,560 --> 00:27:20,760
Mina, Les, ngizohlangana nowethu
abaklami ukuze siqale ukukhiqiza

322
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
umugqa wethu omusha.

323
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Umugqa omusha?

324
00:27:23,940 --> 00:27:28,000
Ngimusha ukubhekana nombono we
ukufaka amathoyizi empi.

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,660
Awukaze wenze amathoyizi empi eCivo.

326
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
Lokho akujwayelekile kakhulu.

327
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Kungumqondo wemvelo ukuthi wenze impi
amathoyizi.

328
00:27:34,830 --> 00:27:38,810
Hhayi-ke asikaze senze ngoba baba
ngangingawuthandi umqondo wamathoyizi empi. Yena

329
00:27:38,810 --> 00:27:40,910
wacabanga ukuthi impi iyisizinda se-
umthondo omncane.

330
00:27:41,790 --> 00:27:43,830
Ngabe kunjalo, Leslie?

331
00:27:44,030 --> 00:27:48,270
Hhayi-ke, ngingabonga kakhulu, Leslie, uma
ungangisiza kulendawo.

332
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
Kulungile?

333
00:27:51,170 --> 00:27:54,670
Impela. Baba, ukuze ithoyizi lempi. Ithoyizi lempi.

334
00:27:56,890 --> 00:28:00,190
Ucabangani ngokuletha kwami uLeslie
emnyangweni omusha wamathoyizi empi?

335
00:28:00,700 --> 00:28:01,760
I-Smart Tactical maneuver.

336
00:28:02,000 --> 00:28:03,360
Bengithi uzokubona kanjalo.

337
00:28:04,040 --> 00:28:08,260
Njengoba ubuhlale usho, phatha abangani bakho
njengesitha sakho, nezitha zakho zithanda

338
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
abangani bakho.

339
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
Ubaba? Yebo?

340
00:28:15,340 --> 00:28:16,600
Tshela umshayeli wakho ukuthi ame lapha.

341
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
Kungani? ngiyayithola. Awazi
lapho ukhona. Kulungile.

342
00:28:20,820 --> 00:28:21,980
Njalo ekuqeqesheni, huh?

343
00:28:22,340 --> 00:28:24,260
100%. Sobonana ekuseni.

344
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Ngumfana wami lowo.

345
00:28:36,170 --> 00:28:39,830
baxosha igundane usuku lonke baze bagcina
bathola igama lomunye.

346
00:28:40,730 --> 00:28:42,870
Ini? Angiqondi.

347
00:28:43,730 --> 00:28:44,750
Phela, inganekwane.

348
00:28:44,970 --> 00:28:50,370
Cha, cha, cha. Angiqondi ukuthi kungani baba
ake umalume uLeland athathe iZevo Toys.

349
00:28:50,590 --> 00:28:53,030
Angazi. Wayengacabanga ukuthi uzoba njalo
washiya u-Owen ephethe.

350
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
Noma wena.

351
00:28:54,490 --> 00:28:56,090
Cha, ubaba wayazi kangcono.

352
00:28:56,530 --> 00:29:01,170
Nokho, into eyodwa engiyaziyo iyamangalisa, futhi
iyaxaka leyondoda.

353
00:29:01,650 --> 00:29:04,170
Uzosebenza kanjani naye,
ikakhulukazi kumathoyizi empi?

354
00:29:04,910 --> 00:29:08,210
Ngezinye izikhathi kungcono ukugqoka up like a
iwundlu ukulinga impisi.

355
00:29:09,410 --> 00:29:15,350
O, ngiyabona. Njengoba uBaba esho njalo,
phatha abangani bakho njengabangane bakho futhi

356
00:29:15,350 --> 00:29:16,690
isitha sakho njengesitha sakho.

357
00:29:17,050 --> 00:29:18,650
Yebo, sebenzisa i-noodle yakho.

358
00:29:19,050 --> 00:29:20,970
Ulale kahle.

359
00:29:27,750 --> 00:29:30,410
Ulale kahle. Ungavumeli izimbungulu
luma.

360
00:29:42,320 --> 00:29:43,420
Ebusuku, Anastasia.

361
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
Ngiyabonga.

362
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Ngiyaqiniseka ukuthi uyazi ukuthi senza
amasheke ajwayelekile nomsebenzi ngamunye

363
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
thola ukuthi kukhona okwangaphakathi
ukwephulwa kwezokuphepha.

364
00:31:12,580 --> 00:31:14,720
Ungathanda yini ukukubuza ezimbalwa
imibuzo? Cha, akunjalo.

365
00:31:15,560 --> 00:31:18,780
Ngakho-ke kunjalo. Amasonto ayisithupha omsebenzi.

366
00:31:18,980 --> 00:31:22,380
Futhi yilokho kuphela oze nakho?
Lena imidwebo yokuqala nje

367
00:31:22,380 --> 00:31:24,240
ukukunikeza umbono wokuthi sikuphi
kungena.

368
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Ngena, Lesley.

369
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Uxolo ngiphuzile.

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,540
Ngibe nenkinga encane ngokuhlolwa kwe-ID yami.

371
00:31:32,040 --> 00:31:34,180
Mhlawumbe besihlala eduze nendawo engahlali
ukwazi ukuthi ungatholaphi.

372
00:31:36,780 --> 00:31:38,420
Lona umzimba wethu omusha we-clown coat.

373
00:31:38,640 --> 00:31:40,080
Isebenza ngokushintsha kwe-mercury futhi
ukunyakaza.

374
00:31:41,440 --> 00:31:45,220
Hlala phansi, Lesley.

375
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
Hlala phansi, Lesley.

376
00:31:50,820 --> 00:31:55,460
Uziphathisa okwenyathi.

377
00:31:56,380 --> 00:32:00,040
Buffoon? O, igama elithakazelisa kakhulu. I
zibuze ukuthi yini imbangela yalokho. I

378
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
uthando entomology of amazwi. Mhlawumbe yi-
inhlanganisela yebhaluni nenyathi.

379
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
Noma mhlawumbe isiphazamiso nesiwula.

380
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
Mhlawumbe lisuselwa egameni lesiLatini elithi, bubba
mater, lowo ophethe okugqumisa.

381
00:32:10,080 --> 00:32:14,540
Kulungile, Nkosazana Drum, yilelo banga
yalokho obekumele ukhombise ujenene?

382
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
Nkosazana Drum.

383
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Yebo kunjalo.

384
00:32:21,220 --> 00:32:25,020
Mayelana namathoyizi ezempi, uyakwenza
cabanga lokhu njengokuncintisana nabanye

385
00:32:25,020 --> 00:32:27,720
izinkampani? Ngemikhiqizo eminingi,
nakanjani.

386
00:32:28,180 --> 00:32:29,420
Nicabangani abanye?

387
00:32:31,140 --> 00:32:32,360
Hhayi-ke, ngizokutshela engikucabangayo.

388
00:32:32,800 --> 00:32:34,460
Ngicabanga ukuthi ikaka yengane lena.

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
uma kuqhathaniswa nalokho ezinye izinkampani ezinakho
imakethe. Ngifuna iqiniso, ngifuna

390
00:32:38,280 --> 00:32:39,600
umcabango, ngifuna injabulo.

391
00:32:40,260 --> 00:32:43,020
Mnumzane, ngi... Kulungile, nonke nixolile
manje.

392
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
Phuma uyahamba.

393
00:32:51,460 --> 00:32:55,820
Ingabe ucabanga ukuthi wawunolaka kancane
bona, Jikelele? Angicabangi ukuthi kwakunjalo

394
00:32:55,820 --> 00:32:57,020
kudingekile, ngempela. Bayizakhamuzi.

395
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Bangabasebenzi.

396
00:32:59,000 --> 00:33:00,340
Lena bekungeyona ikholi yomphakathi.

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,220
Ngiyakuqonda lokho, kodwa kade bekanye
inkampani iminyaka. Bafana

398
00:33:03,220 --> 00:33:04,320
amalungu omndeni. Sekwanele, Leslie.

399
00:33:04,960 --> 00:33:08,520
Uqinisile. Kufanele ngiwutholele ukhilimu
ikhofi lami. Ngiyawudinga ngempela ukhilimu.

400
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Ngibona kakhulu.

401
00:33:11,380 --> 00:33:14,420
Kukhona engingakuthola, Owen? Mhlawumbe a
Iroli likamzala, ibhotela lezinyosi?

402
00:33:15,260 --> 00:33:16,239
Noma yini kuwe?

403
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
Ooh, i-cruise missile, into efana nayo
lokho?

404
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
Isikhali esizenzakalelayo?

405
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
Kulungile, kulungile, kulungile.

406
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
Ngizokulungisa lokhu ekugcineni. Kunjalo
ngempela ukubukeka kulula, kodwa nginakho

407
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
umsebenzi uphelile, Ellen.

408
00:33:27,740 --> 00:33:29,360
Ngizungezwe iziwula.

409
00:33:32,890 --> 00:33:34,550
Kade ngingumfana omubi.

410
00:33:40,990 --> 00:33:47,470
Ingabe unguMnu. Quintile?

411
00:34:03,530 --> 00:34:06,110
Senza imibuzo ethile evamile. Sizokwenza
uthanda ukubambisana, kulungile?

412
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
Kulungile.

413
00:34:07,890 --> 00:34:10,469
Ingabe kukhona ukuphindaphinda okwenzekayo
lapha uma ungekho?

414
00:34:11,690 --> 00:34:12,989
Uh... Hhe?

415
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
Yebo, mhlawumbe.

416
00:34:14,969 --> 00:34:16,090
Ingabe uziphindaphinda uwedwa?

417
00:34:16,830 --> 00:34:20,530
Ngicabanga ukuthi lokho kuwuhlobo lomuntu siqu
umbuzo. Uyahleka, Nkosazana Tiley.

418
00:34:20,530 --> 00:34:22,670
ngithatha uphenyo lwami lokuphindaphinda
ngokungathí sina?

419
00:34:22,909 --> 00:34:27,050
Noma udelela ukuphindaphinda kwami
uphenyo? Cha, cha, anginjalo

420
00:34:27,050 --> 00:34:30,530
ukungahloniphi. Ngisho lokho nje
ayikho indlela yangempela engingakuhlola ngayo, wena

421
00:34:30,550 --> 00:34:32,250
ngoba ngihamba ngesikhathi esithize.

422
00:34:33,420 --> 00:34:35,920
Angi... Ukuphindaphinda kuyenzeka.

423
00:34:36,400 --> 00:34:40,179
Futhi uma ukuphindaphinda kwenzeka, lokho
kusho ukuthi bangaphezu koyedwa.

424
00:34:40,520 --> 00:34:42,020
Kungase kube ababili noma abathathu, Nkosazana Tyler.

425
00:34:42,400 --> 00:34:43,500
Amabili, amathathu, noma amane.

426
00:34:44,580 --> 00:34:47,260
Niyadlala nonke.

427
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
Ingabe nonke nidlala ngami? Ngiyakhuluma
mayelana nokukhohlisa.

428
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Ukukopisha.

429
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
Ukuphindaphinda.

430
00:34:55,940 --> 00:34:56,980
Ngisebenza lapha nje.

431
00:34:58,360 --> 00:34:59,700
Wena ophethe impinda?

432
00:34:59,940 --> 00:35:00,718
Yebo, mnumzane.

433
00:35:00,720 --> 00:35:02,700
Ngibonise ukuthi umshini wokukopisha kanjani
isebenza.

434
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
Ngifuna ukufunda konke mayelana nenqubo.

435
00:35:12,040 --> 00:35:14,620
Ukuphindaphinda. Uyakuqonda lokho?

436
00:35:15,040 --> 00:35:17,740
Futhi lokho kusho noma yini eyayikhona
okuphindiwe... Kwenziwani

437
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
Ukuhlola ukuphepha.

438
00:35:20,960 --> 00:35:22,380
Konke kubukeka kuphephe kakhulu kimi.

439
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
Uhlanzekile nje. Asambe.

440
00:35:24,900 --> 00:35:27,380
Ngizokubona mzala. O, yebo,
Ngizophola, Will.

441
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
Sawubona.

442
00:35:30,400 --> 00:35:32,120
Sengingaphuma manje.

443
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
Lokho ngeke kube kuhle ezinweleni zakho.

444
00:35:34,740 --> 00:35:39,100
Ungaphuma manje.

445
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
Uxolo,

446
00:35:43,040 --> 00:35:45,220
Ngiyaphila. Kulungile. Ngiyaphila.
Kulungile.

447
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
Umusha lapha, akunjalo?

448
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Yebo.

449
00:35:51,860 --> 00:35:55,340
Lalela, ngiyazi ukuthi ucasukile,
kodwa kufanele uyeke noma udlule

450
00:35:55,340 --> 00:35:56,720
yona. Khetha eyodwa yalezo.

451
00:35:57,380 --> 00:35:59,060
Noma ubani. Yayingubani leyo ndoda?

452
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
Awu, umzala wami lowo. Ngizokutshela
yini, angikwazi...

453
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
Yini? Angiyikholwa impatho
lapha. Awu, ngiyaxolisa, akunjalo?

454
00:36:05,640 --> 00:36:06,980
Kuthiwani ngokumamatheka okuncane noma okuthize?

455
00:36:07,940 --> 00:36:10,380
Bheka lezi. Linda umzuzu nje. Ingabe lokhu
wenzani?

456
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
Ubuciko nemisebenzi yezandla.

457
00:36:12,740 --> 00:36:13,820
Kuyamangalisa lokhu.

458
00:36:14,380 --> 00:36:17,580
Buka lobo buso. Woza, ingabe lokho a
ubuso obuhle noma yini? UMichael lowo

459
00:36:17,580 --> 00:36:19,640
ngaphambi nangemuva. Angikaze ngibe nakho
ukuhlinzwa.

460
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Soze.

461
00:36:21,380 --> 00:36:23,980
Ubukeka njengenyamazane phambi kwakho
uPeter Belt. Cishe ukuthi.

462
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
Shaya amabhuleki, Al. Shaya amabhuleki.

463
00:36:28,100 --> 00:36:31,360
Ngiyayithanda lena. Lokhu kubi kakhulu
ekhangayo.

464
00:36:31,670 --> 00:36:34,630
Lokhu kufanele kungene kukhava ye
Ezemidlalo Illustrated. Hhayi ingubo yokubhukuda

465
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
kodwa isibhakela.

466
00:36:36,290 --> 00:36:39,750
Kwakungafanele ngingene eringini,
kodwa ngizomthatha ngemizuliswano emithathu. I

467
00:36:39,750 --> 00:36:41,250
ngifuna ibhande lihambe nesikhwama sami semali.

468
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Niyabo?

469
00:36:43,350 --> 00:36:45,090
Lapho uhleka, futhi lokho kuhle.

470
00:36:45,690 --> 00:36:46,710
Sawubona Unjani?

471
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
Ngingu-Leslie Zeebo.

472
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
Ngiyazi.

473
00:36:52,650 --> 00:36:54,250
Ubuyile. Siyakwamukela kwabaphilayo.

474
00:36:54,490 --> 00:36:55,490
Awunangqondo.

475
00:36:56,010 --> 00:36:58,390
Ngiyisilima impela, kodwa yilokho engikwenzela khona
ukuphila.

476
00:37:02,830 --> 00:37:05,030
Hlobo luni lwamasemishi onalo
namuhla, Joe?

477
00:37:05,330 --> 00:37:10,010
O, i-salmon ushizi, i-turkey, inkukhu
isaladi, izimfanzi isaladi.

478
00:37:11,010 --> 00:37:14,810
Uyazi, Joe, ngidumele kakhulu
ukuthi awukaze nakanye ube nesauce

479
00:37:14,810 --> 00:37:16,050
sandwich kumenyu yakho.

480
00:37:17,010 --> 00:37:20,530
I-Applesauce? Nkosazana Levo, isemishi lizokwenza
uthole konke.

481
00:37:20,850 --> 00:37:21,990
O, anginankinga.

482
00:37:22,630 --> 00:37:24,430
Ngizokwenzela kusasa, kulungile?

483
00:37:24,770 --> 00:37:26,270
Kulungile, ngiyabonga kakhulu.

484
00:37:26,550 --> 00:37:29,790
Ngizovele ngidle imayonnaise
sandwich futhi namuhla, ke.

485
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
Ngiyabonga.

486
00:37:46,240 --> 00:37:47,860
Ingabe lesi sihlalo sithathiwe?

487
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Cha.

488
00:37:49,240 --> 00:37:50,620
Ingabe nawe

489
00:37:50,620 --> 00:37:57,600
njengebheji lami lokuvikela?

490
00:37:58,200 --> 00:37:58,919
Kuhle kakhulu.

491
00:37:58,920 --> 00:38:00,520
Ngikutshelile ukuthi ngithatha isithombe esihle.

492
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
Lokho okwenzile.

493
00:38:03,760 --> 00:38:05,380
Kwenzenjani? Awuthandi eyakho
isidlo sasemini?

494
00:38:05,620 --> 00:38:06,900
Ngiyakuzonda uma ukudla kungithinta.

495
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
Uyazi, ungikhumbuza okuningi kwami
umfowethu.

496
00:38:09,780 --> 00:38:13,040
Indlela engenakwenzeka yokusho lokho. Yilokho
engikushoyo. Uyisilima futhi uthambile

497
00:38:13,040 --> 00:38:16,140
ngaphandle, nangaphakathi uyiyo
uqine ngempela, futhi uwena nje

498
00:38:20,400 --> 00:38:22,620
Sawubona, Joe. Sawubona. Ngingathola ithenda
isaladi, ngicela?

499
00:38:24,620 --> 00:38:25,960
Nakhu ke. Ngiyabonga.

500
00:38:26,380 --> 00:38:33,080
Ukuthola i-tuna. Ngethemba ukuthi ihlengethwa lelo
uphephile Joe kanjani

501
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
isikhathi eside ucabanga ukuthi angaphuma
amanzi?

502
00:38:50,560 --> 00:38:53,160
Ngijabule kakhulu ngokuthi ekugcineni emtholile

503
00:38:54,410 --> 00:38:56,090
Ngicabanga ukuthi uthando luyisimangaliso.

504
00:38:56,450 --> 00:38:59,790
Uyazi, umama wakho wake wathi
uthando... Singakhuluma ngokunye

505
00:38:59,790 --> 00:39:04,310
ngaphandle kukamama? Ngikhohliwe. Ngiyazi ukuthini
isihloko esibucayi onakho.

506
00:39:04,610 --> 00:39:05,610
Angikwazi nokudla.

507
00:39:06,330 --> 00:39:07,790
Ukudla kuhlala kuthintana.

508
00:39:08,330 --> 00:39:12,050
Ngiyawathanda amapuleti ezempi. Ngingowamasosha
indoda. Ngifuna ukudla kwamasosha.

509
00:39:12,530 --> 00:39:14,790
Ngifuna ube ubhontshisi wami wentambo
uvalelwe yedwa.

510
00:39:15,470 --> 00:39:18,930
Ngithanda inqaba encane eduze kwami
amazambane abunjiwe ukuze inyama ingabi

511
00:39:18,930 --> 00:39:21,770
hlasela amazambane ami agayiwe futhi abangele
ukuhlanganisa epuletini lami.

512
00:39:22,230 --> 00:39:23,790
Ngiyakuzonda uma ukudla kungithinta.

513
00:39:24,419 --> 00:39:25,600
Ngiyindoda yezempi.

514
00:39:26,560 --> 00:39:29,300
Uyakuqonda lokho? Futhi ungavumeli eyakho
ukudla ngikuthinte noma, ngiyacela.

515
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
Awekho amakhalori.

516
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
O, kuhle lokho. Ngoba uma ngine-a
lonke ikhalori, ngivele ngiqhume. Ngiyathola

517
00:39:35,480 --> 00:39:37,980
amagalelo. Ingabe? Ama-calories amabili noma amathathu,
futhi ngifana neNdoda yaseMichelin.

518
00:39:38,440 --> 00:39:41,940
Oh. Beka leso sisindo esingaka. Ingabe unayo
leyo nkinga? Cha, umama wami uyakwenza. O,

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,560
ngempela? Yebo, ngisho, ngokuvamile angikwenzi
phuza lolu hlobo lwezinto, zokwenziwa

520
00:39:44,560 --> 00:39:47,220
amaswidi. Ngithanda i-soda endala, wena
yazi? Ngempela.

521
00:39:47,420 --> 00:39:48,399
Ngisho...

522
00:39:48,400 --> 00:39:52,140
Ushukela awukwazi ukukulimaza, ngempela. Ngisho, ngi
ngake ngenza ucwaningo lapho ngafaka khona a

523
00:39:52,140 --> 00:39:55,620
ushukela omncane wehle futhi kancane
i-sweetener yokwenziwa, kokubili ku-

524
00:39:55,620 --> 00:39:58,680
bese kuthi phakathi nomzuzu, izintuthwane seziphelile
ushukela. Benza okuncane nje

525
00:39:58,680 --> 00:40:01,520
umdanso wezintuthwane. Futhi nge-artificial
Sweetener, empeleni babeke a

526
00:40:01,540 --> 00:40:04,260
futhi banezintuthwane ezincane ezigqoke izigqoko eziqinile
hamba, qhubeka, uqhubeke udlule, uqhubeke

527
00:40:04,260 --> 00:40:05,178
ngokusebenzisa.

528
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
Uphuma kuphi?

529
00:40:06,320 --> 00:40:07,700
Khona lapha, njengalokho engikwenzile ngakho.

530
00:40:08,200 --> 00:40:10,620
Wazalelwa lapha? Cha, ngangingekho
ozalelwe lapha, cha.

531
00:40:11,100 --> 00:40:13,300
Ngazalelwa ngemuva emotweni eyibhampa.

532
00:40:15,180 --> 00:40:16,780
Yilokho okungalungile ngawe, ngiyacabanga.

533
00:40:17,260 --> 00:40:17,999
Yilokho kuphela.

534
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Ngumfana.

535
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
Sawubona.

536
00:40:21,320 --> 00:40:22,380
Umfana wakho lo.

537
00:40:22,960 --> 00:40:26,220
Awunawo udebe.

538
00:40:26,580 --> 00:40:27,840
Hhayi-ke, ngisebenza kulokho.

539
00:40:28,240 --> 00:40:31,720
Ubuso obungavikelekile lobo. Yebo, yebo,
lobo ubuso babantu ababili.

540
00:40:32,190 --> 00:40:34,050
Abangazithandi bona.

541
00:40:34,350 --> 00:40:37,930
Cha, bangalunga ngakho. Yebo. Bona
ungamane nje, uma beqabulana, bona

542
00:40:37,930 --> 00:40:39,890
ngokuyisisekelo, uyazi. Baqhuqha amazinyo.

543
00:40:40,150 --> 00:40:41,830
Yebo, futhi bayalimazana futhi emva kwalokho
bakhiye imihlathi.

544
00:40:42,070 --> 00:40:45,190
Bese bephathana kabi.
Bayakwenza. Futhi manje, niyazi, khona-ke banjalo

545
00:40:45,190 --> 00:40:46,490
njengezibankwa ezimbili elangeni.

546
00:40:48,430 --> 00:40:49,428
Yebo, yilokho.

547
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
Kuyakhanga lokho.

548
00:40:50,490 --> 00:40:51,308
Akunjalo?

549
00:40:51,310 --> 00:40:52,990
Lolo wuhlobo lobuso bakho
ngifuna ukuhamba.

550
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
Sala kahle. Isikhathi siphelile.

551
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
Angicabangi ukuthi ngihleke kangaka phakathi
iminyaka.

552
00:40:59,340 --> 00:41:00,138
Nami futhi.

553
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Uyazi, uke uthole leyonto lapho
uvele uhleke sengathi, o, Nkulunkulu.

554
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
Uyadlala nje.

555
00:41:07,560 --> 00:41:14,480
Kumnandi kakhulu lokhu.

556
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Faka umunwe wakho lapho.

557
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
Ungesabi.

558
00:41:19,540 --> 00:41:25,300
Lezi zilungele ukuhleka.

559
00:41:26,730 --> 00:41:30,690
Kungani kuyimisebenzi yomzimba njalo
ezihlekisayo? Awu, ngicabanga ukuthi yingoba, wena

560
00:41:30,690 --> 00:41:34,270
yazi, kufana... I

561
00:41:34,270 --> 00:41:38,250
kusho...

562
00:42:08,910 --> 00:42:10,690
Siyaphi? Edolobheni.

563
00:42:10,990 --> 00:42:12,930
Ngifuna ukubona ukuthi yini umncintiswano
ukwenza.

564
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
Umbono omuhle.

565
00:42:15,030 --> 00:42:16,090
Ngizothatha indlela ebuyela emuva.

566
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
Hawu!

567
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Ukahle, Baba?

568
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
Ayikho inkinga.

569
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Ngiyazilolonga nje.

570
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
Ukuzilolonga? Kwani?

571
00:42:45,020 --> 00:42:47,720
Kamuva emini, uLeslie uthanda ukuza
lapha futhi siyacula.

572
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
Uyacula ekamelweni labesifazane?

573
00:42:51,160 --> 00:42:52,400
Ama-acoustics, ama-acoustics amahle.

574
00:42:53,260 --> 00:42:54,500
Endaweni ethule.

575
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
O, uyabona?

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,840
Anginiqondi nje nobabili.

577
00:43:00,820 --> 00:43:03,720
Hhayi-ke, siyathanda ukucula nokwenza iminyakazo.

578
00:43:03,980 --> 00:43:07,380
Futhi, kunjalo, uthanda ukwenza ihlaya
okuningi. Futhi lokho kungenza ngihleke.

579
00:43:07,820 --> 00:43:09,000
Ake ngiyolanda okuya ngasethunjini.

580
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
Endaweni ethule. Ngikhathele?

581
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
Cha, angicabangi kanjalo.

582
00:43:15,500 --> 00:43:17,760
O, woza, wonke umuntu uzwakala elungile
lapha.

583
00:43:18,040 --> 00:43:19,180
Yebo? Ngempela.

584
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
Endaweni ethule.

585
00:43:24,900 --> 00:43:28,820
Ebusuku obuthule.

586
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
Ngikubambe, ngikuqinise kakhulu.

587
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
O, angicabangi ukuthi kufanele wenze lokho
futhi.

588
00:43:41,870 --> 00:43:43,570
Ngiyajabula kakhulu ukuthi uyamazisa.

589
00:43:44,050 --> 00:43:46,030
Mhlawumbe kungaba ngcono njenge-duet.

590
00:43:46,810 --> 00:43:50,990
Yebo. Mhlawumbe izwi lakho lizozwakala a
kancane okwamukelekayo ngaleyo ndlela. Kulungile.

591
00:43:51,450 --> 00:43:52,530
Endaweni ethule.

592
00:44:31,440 --> 00:44:32,760
Ngizothi uma ngingalahlekanga.

593
00:44:33,840 --> 00:44:35,320
Kulungile, manje, kulungile, sifike ngani lapha?

594
00:44:35,620 --> 00:44:37,800
Amaphoyinti angu-500 endiza enophephela emhlane. I-Tank's 300
amaphuzu.

595
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
Ithini inhlawulo lapha?

596
00:44:39,360 --> 00:44:41,380
Kukhishwe u-1 000 ngokudubula i-U.N. iloli.

597
00:44:41,640 --> 00:44:44,400
Leyo inhlawulo enkulu kabi
ukushaya iloli yeZizwe Ezihlangene.

598
00:44:45,040 --> 00:44:46,100
Nginike ikota, Pat.

599
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
Ngizolifaka.

600
00:45:10,640 --> 00:45:17,200
the u .n oh god damn u .n manje sebenakho
akukho bhizinisi ukuthi kukhona njalo noma

601
00:45:17,200 --> 00:45:20,460
noma ngingafunwa ngizowathola lawo mathani
izithombe zilungile

602
00:46:23,930 --> 00:46:25,470
Yilokho esizokubiza ngokuthi, i-woozy
isigqoko sokuzivikela.

603
00:46:26,410 --> 00:46:29,230
Ucabangani ngakho? O, ngiyacabanga
ingumnqobi.

604
00:46:29,570 --> 00:46:30,990
Uyakwenza ngempela? Ngempela.

605
00:46:31,190 --> 00:46:35,470
O, uyabheja. Ngangingazi ukuthi ngikuphi,
ngase ngikhuphuka ngidlula

606
00:46:35,470 --> 00:46:39,130
into, ngase ngicabanga ukuthi ngizoyenza
ngawa, futhi ngazizwa ngiguliswa ulwandle, futhi...

607
00:46:39,130 --> 00:46:43,850
Kumane kuyisibonelo. Izothola
kangcono.

608
00:46:44,270 --> 00:46:46,370
Ngicabanga ukuthi lona omunye wemisebenzi yakho emihle kakhulu.

609
00:46:47,030 --> 00:46:47,988
O, ngiyabonga.

610
00:46:47,990 --> 00:46:48,848
Uyazi yini?

611
00:46:48,850 --> 00:46:51,590
Ufaka i-cartridge ehlukile, wena
ingaba nokwehluke ngokuphelele

612
00:46:51,590 --> 00:46:52,870
ngobude, umsindo, kanye nephunga.

613
00:46:53,360 --> 00:46:55,740
Ngisho, ungathatha into emangalisayo
gibela, ungalokothi ushiye ukuphepha kwe

614
00:46:55,740 --> 00:46:58,080
isigqoko sakho siqu. Ngisho ukuthi, thatha uhambo, hhayi
kufanele ulahlekelwe izikhwama zakho.

615
00:46:58,660 --> 00:47:00,800
Ngicabanga ukuthi uDanny angaziqhenya kakhulu
wena.

616
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
Ngiyabonga, Al.

617
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
Hugo.

618
00:47:06,280 --> 00:47:08,040
Lokhu akulungile, nokho.

619
00:47:08,340 --> 00:47:09,400
Awu, lokho kufanele kungene endlebeni yakho.

620
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
Oh.

621
00:47:11,080 --> 00:47:13,340
Ufuna ukuthatha olunye uhambo? Ngempela.
Kulungile, nakhu sihamba.

622
00:47:27,850 --> 00:47:31,510
Asinayo into enjalo. I
ngicele abaklami bami amathoyizi empi ahloniphekile.

623
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
wanginika diddly -squat.

624
00:47:32,670 --> 00:47:35,810
Yebo, zonke izinkampani zazinekhanda
qala. Kade baklama amathoyizi empi

625
00:47:35,810 --> 00:47:37,170
iminyaka. Anginayo iminyaka.

626
00:47:38,850 --> 00:47:40,550
Kumele ngiqhubeke nakho. Isikhathi siyahamba.

627
00:47:40,770 --> 00:47:42,410
Kufanele uphushe laba baklami.

628
00:47:44,990 --> 00:47:45,990
Misa imoto.

629
00:47:46,370 --> 00:47:47,370
Misa imoto.

630
00:47:55,990 --> 00:47:57,310
Ngike ngaba lapha ngaphambilini.

631
00:47:57,850 --> 00:47:59,550
Ngiyayazi. Ngiqinisekile ngakho.

632
00:48:00,290 --> 00:48:02,110
Mhlawumbe kwenye impilo.

633
00:48:02,810 --> 00:48:05,210
Noma mhlawumbe ngisho nasempini.

634
00:48:06,150 --> 00:48:09,030
Cishe ubulapha noKenny. I
qagela nina nidlale ndawonye nini

635
00:48:09,030 --> 00:48:09,988
naningabantwana, Baba.

636
00:48:09,990 --> 00:48:10,990
Oh.

637
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Cha, ngiyabonga.

638
00:48:30,160 --> 00:48:31,098
Ukufunda nje?

639
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
Yebo, yebo.

640
00:48:32,500 --> 00:48:34,280
Kancane isikhathi eside ezinyo ukuqeqeshwa
amasondo.

641
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
Ushayela uze ufike lapha nje
ngithuke?

642
00:48:38,960 --> 00:48:41,300
Oh, noma contraire, ma chère. Eyami lena
indlela eya ekhaya.

643
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
Cha, akunjalo.

644
00:48:45,280 --> 00:48:46,238
Kuthiwani ngalokhu?

645
00:48:46,240 --> 00:48:48,780
Cha, kuthiwani ngalokhu? Ungakwazi ukudlula?
Ngoba ugudla umgwaqo.

646
00:48:49,920 --> 00:48:51,040
Uhamba endleleni.

647
00:48:51,360 --> 00:48:53,440
Woza, ake ngikunikeze i-lift futhi ngizo
ngikufundise ukugibela lelo bhayisikili.

648
00:48:58,640 --> 00:49:00,200
Kungani? Ufuna nje ukulala.

649
00:49:01,280 --> 00:49:04,840
Cha. O, ubaba wami ubezoba nensimu nje
usuku nawe.

650
00:49:05,460 --> 00:49:07,900
Ngibheje ukuthi ngizobe ngishwiba esihlahleni esithile
nawe.

651
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
Yebo. Yebo.

652
00:49:11,100 --> 00:49:12,100
Cha.

653
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
Ngiyakuthanda.

654
00:49:15,180 --> 00:49:16,420
Awu, nami ngiyakuthanda.

655
00:49:18,220 --> 00:49:19,860
Yingakho kungafanele sibonane.

656
00:49:20,320 --> 00:49:21,320
Kungani?

657
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
Awuzithathi izinto ngokungathi sína, yenza
wena?

658
00:49:25,200 --> 00:49:29,820
Usho ukuthini? Thatha izinto ngokungathi sína?
Kuthiwani ngelulwane?

659
00:49:31,380 --> 00:49:33,700
Yebo izinto ngizithatha ngokungathi sína.

660
00:49:35,080 --> 00:49:36,038
Njengani?

661
00:49:36,040 --> 00:49:38,120
Awu, like ugcine imikhomo nini
imiklomelo ezithakazelisayo.

662
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
Ngikutholile lokho.

663
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
Kulungile,

664
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
kahle, kanjani ngalokhu?

665
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
Uyamazi ujenene?

666
00:49:45,140 --> 00:49:46,780
Hhayi-ke ngizoba nokuhilizisana
naye.

667
00:49:47,220 --> 00:49:49,000
Ngoba angifuni ukuthi balwe
amathoyizi manje.

668
00:49:49,820 --> 00:49:51,180
Ngizomenza ashintshe umqondo.

669
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
Uzimisele?

670
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
Cha, yebo, ngempela.

671
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Yebo, impela.

672
00:49:57,440 --> 00:49:59,120
Kungenzeka. Niyabona ukuthi ngiqonde ukuthini?

673
00:49:59,500 --> 00:50:00,700
Alikho ithemba.

674
00:50:00,920 --> 00:50:02,200
Linda, linda, linda, linda, linda, linda.

675
00:50:02,460 --> 00:50:05,520
Hawu, hawu, hawu, hawu, hawu,
hawu, hawu, hawu, hawu, hawu,

676
00:50:05,780 --> 00:50:09,260
Ngokujulile, uma ngiqinisekisa ukuthi cha
amathoyizi empi, ungangivumela ngikukhumule

677
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
amasondo okuqeqesha?

678
00:50:11,780 --> 00:50:12,780
Ngizocabanga ngakho.

679
00:50:28,720 --> 00:50:31,600
Uke uzibuze ukuthi kungani indiza kufanele ibe a
usayizi othile?

680
00:50:32,340 --> 00:50:35,100
Ngoba umuntu kufanele angene kuyo,
akunjalo?

681
00:50:35,740 --> 00:50:38,320
Kulungile. Kwenzekani uma ungadingi a
umshayeli wendiza?

682
00:50:38,800 --> 00:50:42,960
Kwenzekani uma une-remote nje
lawula izindiza ezithwala ezibulalayo

683
00:50:43,180 --> 00:50:44,680
Uyibone laphaya esitolo.

684
00:50:44,880 --> 00:50:46,620
Kwakukhona amathangi amathoyizi, izindiza zokudlala.

685
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
Ungacabanga ukuthi bekungaba njani ukube thina
waphelelisa indiza elingana nethoyizi eyayinayo

686
00:50:52,440 --> 00:50:53,880
amakhono okulwa okubulalayo?

687
00:50:56,200 --> 00:50:58,220
Izindiza ezincane ezilawulwa kude. Yebo!

688
00:50:59,040 --> 00:51:01,160
Wabona lezo zingane emuva lapho
indawo yokudlala.

689
00:51:01,600 --> 00:51:06,320
Lezo zingane zineso elingcono lesandla
ukuxhumanisa kunanoma yimuphi umshayeli wendiza oyoke ube nakho

690
00:51:06,620 --> 00:51:09,420
Izingane ezincane zingandizela kude
-izindiza ezilawulwayo.

691
00:51:10,320 --> 00:51:13,260
Patrick, yizikhali kuphela
engekho.

692
00:51:15,100 --> 00:51:20,480
Ungacabanga ukonga uma thina
zehliswe izindleko zezindiza? Ithi, $450

693
00:51:20,480 --> 00:51:24,860
ngayinye ifinyelele ku-$5,000. Yilokho engiyikho
ukukhuluma ngayo.

694
00:51:25,390 --> 00:51:29,550
Amasosha namuhla, Pat, abiza kakhulu.
Ngikhuluma ngebutho lezempi elishibhile.

695
00:51:29,830 --> 00:51:34,990
Ibutho lezempi elingabizi lekusasa.
Awukwazi ukuqeda amasosha. Ngakho wena

696
00:51:34,990 --> 00:51:36,770
kufanele ube nebutho lezempi ongakwazi ukulikhokhela.

697
00:51:38,490 --> 00:51:42,290
Ithangi elincane, indiza encane, encane
indiza enophephela emhlane.

698
00:51:42,950 --> 00:51:45,950
Ibutho lezempi elilingana nethoyizi elinempi ebulalayo
izikhali.

699
00:51:46,190 --> 00:51:50,610
Unginika ingxenye yebhiliyoni yamadola
izindleko zebhomu elilodwa eliyimfihlo, ngizo

700
00:51:50,610 --> 00:51:52,910
wena izindiza eziyisigidi zamathoyizi.

701
00:51:53,210 --> 00:51:54,950
Futhi ngiqinisekisa into eyodwa, Pat.

702
00:51:55,360 --> 00:51:57,580
Akekho ozobabona ku-radar
izikrini.

703
00:51:59,000 --> 00:52:03,160
Hey, uyakhumbula ukuthi leya ngane yandiza olwandle
nati ngqo ku-Red Square?

704
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
I-Beach Crap.

705
00:52:05,320 --> 00:52:10,840
Ini? Wandizela inkalakatha yolwandle, hhayi ulwandle
nati. Oh, crap beach, beach nut, beach

706
00:52:10,840 --> 00:52:13,640
blanket, beach ball, beach bum. Yini
kwenza umehluko?

707
00:52:13,900 --> 00:52:16,780
Wandizisa indiza waze wayongena eRed Square.

708
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
Uyakhumbula lezo zingane ezine
izikrini zamavidiyo ziqhumisa izinto? Yini

709
00:52:20,720 --> 00:52:22,600
umehluko uyawenza uma kuyiqiniso noma
amanga?

710
00:52:22,970 --> 00:52:25,490
Konke kuyafana kubo. Kuyikho konke
okufanayo esikrinini sevidiyo.

711
00:52:25,750 --> 00:52:29,750
Omunye umdlalo kubo. Kunjalo
impi ngaphandle kwekhawunta.

712
00:52:30,070 --> 00:52:32,390
Kungumqondo omkhulu kunawo wonke owake waziwa.

713
00:52:32,670 --> 00:52:33,670
Kuyakhazimula.

714
00:52:33,930 --> 00:52:37,390
Ngigibela njengephoenix ngisuka emlotheni ngiya
ubukhulu.

715
00:52:37,750 --> 00:52:42,290
Mina, ungqondongqondo wezempi omkhulu kunabo bonke
umhlaba owake waziwa.

716
00:52:45,110 --> 00:52:49,870
Landela. Siqala ukwakha okuncane kakhulu
i-almada eyaziwa isintu.

717
00:52:50,630 --> 00:52:52,330
Niyabo? Beka umhlaba.

718
00:52:52,980 --> 00:52:54,080
Elena! USteve -O!

719
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
Wahey!

720
00:52:57,860 --> 00:52:59,320
Lokho makube yisifundo kuwe.

721
00:52:59,560 --> 00:53:00,840
Hlala uphethe i-flare.

722
00:53:05,820 --> 00:53:09,540
Owen, ngihlale ngizwa sengathi ngiyafakaza
isilingo sokugcina sikaBarbie.

723
00:53:10,300 --> 00:53:12,260
Hhayi-ke, le modeli imile
kahle.

724
00:53:12,720 --> 00:53:15,760
Okuwukuphela kwendlela ingane engadonsa ngayo lena
ehlukene uma eyisa kugandaganda

725
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
donsa.

726
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
Ngicela ukukhuluma nawe?

727
00:53:23,060 --> 00:53:24,220
Impela. Ngiyimfihlo.

728
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
Ngazo zonke izindlela, gxuma.

729
00:53:25,620 --> 00:53:26,620
Qhubeka, Owen.

730
00:53:28,220 --> 00:53:31,860
Jikelele, okokuqala ngqa empilweni yami
impilo ngiyinike okuthile.

731
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Usizo!

732
00:53:33,520 --> 00:53:37,760
Kungani ungabheki lapho uya khona,
wena egghead omkhulu?

733
00:53:39,620 --> 00:53:40,339
Asambe.

734
00:53:40,340 --> 00:53:42,980
O, cha, ungakwenzi. Kufanele ume noma uzoyeka
ube necala uma ushaya futhi ugijima.

735
00:53:43,860 --> 00:53:45,060
Njalo gijima uma ushaya.

736
00:53:46,080 --> 00:53:49,620
Okuvamile? Yebo, Leslie? Ngicabanga ukuthi bekungaba njalo
kube yiphutha elibi ukuthi senze impi

737
00:53:49,620 --> 00:53:51,000
kuwe. O, uyakwenza, akunjalo? Yebo.

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,820
Sinesiko lokuthakasela i-Eskimo
amathoyizi.

739
00:53:54,100 --> 00:53:57,400
Ubaba waqala lelo siko noMilton
Indlovu enobungane, futhi ithwala konke

740
00:53:57,400 --> 00:53:59,580
indlela enqamula umugqa omusha. Futhi i
isigqoko sokuzivikela.

741
00:53:59,800 --> 00:54:02,800
Nokuwenza akhiqize amathoyizi ezempi
kungaba ukuphikisana kwefilosofi.

742
00:54:03,080 --> 00:54:05,900
Kungaba njengomdlalo wevidiyo wama-Amish.
Futhi angikwazi ukukusekela lokho.

743
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
Uqinisile impela.

744
00:54:07,860 --> 00:54:08,860
Nakanjani.

745
00:54:09,420 --> 00:54:12,600
Ngokuphelele, ngokuphelele, futhi ngokuphelele.
Ngiyabonga. Ngibona kakhulu. Wena

746
00:54:12,600 --> 00:54:15,720
yazi, kufanele ngithembeke kuwe, Les.
Ngangicabanga ukuthi umnyango wamathoyizi empi wawuyi-

747
00:54:15,720 --> 00:54:16,359
umqondo omuhle.

748
00:54:16,360 --> 00:54:17,780
Kodwa ngiyabona manje kuzothatha isikhathi eside kakhulu.

749
00:54:18,250 --> 00:54:21,550
Kungaba umsebenzi onzima
sungula umnyango ongakaze

750
00:54:21,550 --> 00:54:22,308
inkampani.

751
00:54:22,310 --> 00:54:24,030
Kufana nokuphikisana nokusanhlamvu.

752
00:54:24,350 --> 00:54:26,590
Kungani uphazamisa amasiko alokhu
ipulazi?

753
00:54:27,530 --> 00:54:28,710
Yilokho ukucabanga kwami ​​impela.

754
00:54:29,050 --> 00:54:31,310
O, haleluya futhi sala kahle.

755
00:54:32,910 --> 00:54:34,190
Uyazi ukuthi yini engingathanda ukuyenza, Les?

756
00:54:34,410 --> 00:54:36,850
Cha, Lee, ini? Ngingathanda ukuthola okuncane
isikhala esengeziwe kimi.

757
00:54:37,590 --> 00:54:39,770
Yakha eyami imibono yamathoyizi embalwa. O,
imibono.

758
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
Noodle mayelana, bathi.

759
00:54:41,270 --> 00:54:42,270
Noodle? Noodle.

760
00:54:42,610 --> 00:54:46,190
Yebo, ukudlala nje, ukudlala, ukudlala.
Ah, ngingathanda ukwenza lokho.

761
00:54:56,520 --> 00:54:57,660
Sawubona? Kunjani?

762
00:54:57,920 --> 00:54:58,779
Kuhle, kuhle.

763
00:54:58,780 --> 00:55:00,620
Ngingahle ngidinge isikhala esengeziwe,
nakuba.

764
00:55:01,180 --> 00:55:02,500
Kulungile, qiniseka, qhubeka.

765
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
Ngiyabonga.

766
00:55:16,299 --> 00:55:18,080
Sizodinga kancane kancane
isikhala.

767
00:55:20,300 --> 00:55:21,820
Sonke sizofaka amajaqamba lapha.

768
00:55:24,860 --> 00:55:25,720
Sizodinga...

769
00:55:25,720 --> 00:55:34,180
Abantu,

770
00:55:34,300 --> 00:55:35,740
lokhu wukuhlanza okudala kakhulu.

771
00:55:36,240 --> 00:55:40,260
Ngaphandle kwalena. Kubukeka sengathi ungakwenza
beka mhlawumbe ucezu oluhle lwesanqante kanye a

772
00:55:40,260 --> 00:55:43,220
pea khona uhlobo ukudweba iso lakho
awucabangi? Yebo, ngivumelana nayo

773
00:55:43,220 --> 00:55:44,940
wena. Kufanele kube nokuvumelana okwengeziwe
yona.

774
00:55:45,730 --> 00:55:49,010
Uyazi selokhu umalume wakho aqala eyakhe
iphrojekthi yangasese, isabelomali sezinto ezintsha

775
00:55:49,010 --> 00:55:52,090
izinto zisikwe phakathi. Ingabe wena
bengitshela ukuthi asinayo imali yophizi

776
00:55:52,090 --> 00:55:53,930
izaqathi futhi? Woza, manje, lokho kungu-a
zakudala.

777
00:55:54,490 --> 00:55:56,370
Ngaphandle kwayo, akukuhlekisi. Cishe
ethusayo.

778
00:55:56,650 --> 00:55:59,010
Uphizi nezaqathi kuyisiko. Cha
umuntu uyothenga amahlanzo ngaphandle kwawo.

779
00:55:59,130 --> 00:56:01,370
Nokho, kuthiwani ngama-noodle noma i-spaghetti?
Kushibhile ukuwenza.

780
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
Nokho, ngokuvamile awuwaphakeli ama-noodle
kanye nokuhlanza.

781
00:56:03,950 --> 00:56:05,390
Wake waya esibayeni se-pasta?

782
00:56:05,590 --> 00:56:07,070
Cha. Uyazi ini?

783
00:56:07,570 --> 00:56:10,030
Ukuze sibe nokuncintisana emhlabeni
emakethe, mhlawumbe sidinga okwengeziwe

784
00:56:10,030 --> 00:56:11,050
ulwazi lwamazwe ngamazwe lapha.

785
00:56:11,340 --> 00:56:15,040
Niyazi, kukhona...Singakwazi ukukuhlinzekela
Ngicela, abantu base-Asia? Lokho kungangenza

786
00:56:15,040 --> 00:56:18,860
ngijabule kakhulu. Ngisho, lokhu kuhlanza kukhulu
I-Anglo, i-ethnocentric kakhulu. Yilokhu

787
00:56:18,860 --> 00:56:20,200
kusobala ubuhlanzo bomlungu.

788
00:56:20,400 --> 00:56:21,319
Kuyamangaza.

789
00:56:21,320 --> 00:56:22,860
Hhayi-ke, singaba nento efana nale
isinkwa se-teriyaki.

790
00:56:23,380 --> 00:56:25,400
Lokho kushaywa kweBavaria.

791
00:56:25,740 --> 00:56:28,100
Kuyathakazelisa kakhulu lokho, kodwa kuningi kakhulu. I
kusho ukuthi kuningi okwenzeka lapha. Wena

792
00:56:28,100 --> 00:56:30,860
yazi, kuyangithokozisa, nakimi,
lokho ukusabela okungalungile. Yebo, lokhu

793
00:56:30,860 --> 00:56:34,200
cishe njenge-grail. Emeyili yasensimini
imakethe. Ingabe leli gumbi liya liba lincane noma

794
00:56:34,200 --> 00:56:34,919
ngiqunjelwe?

795
00:56:34,920 --> 00:56:35,819
Angazi.

796
00:56:35,820 --> 00:56:37,440
Sihlaselwa amagama ahlukene
iphazili.

797
00:56:38,040 --> 00:56:41,500
Ngiyithanda kakhulu lena. Yebo, yebo,
leyo imodeli yethu ye-Oktoberfest, i

798
00:56:41,500 --> 00:56:43,260
i-bratwurst ne-knockwurst, i-bratflat.

799
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Bekunambitheka kanjani?

800
00:56:44,680 --> 00:56:46,640
Kuhle kakhulu, 90%, kunconywe kakhulu.

801
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
Iyini i-gag factor?

802
00:56:48,560 --> 00:56:50,000
Ngokushesha. Sisebenza lapha!

803
00:56:50,360 --> 00:56:51,360
Kuyini lokhu?

804
00:56:51,500 --> 00:56:52,720
Lokho kuphonsa i-tofu.

805
00:56:53,520 --> 00:56:56,820
Kuhle kakhulu. Ngisho, lokho akuwona umsebenzi
ukuze abantu be-kosher babone ukhiye.

806
00:56:56,820 --> 00:56:58,220
sinawo ukhukhunathi namakhowe lapha?

807
00:56:58,420 --> 00:57:00,840
Lesi isifo sohudo. Lokhu akukona
lapha. Sizothumela kuPetru phakathi

808
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
umnyango.

809
00:57:02,220 --> 00:57:04,040
Lena i-ham nophayinaphu.

810
00:57:04,790 --> 00:57:08,210
Yebo, sikubiza ngokuthi uMaui Chawi noma
uDon Ho Eve. Ngiyakuthanda lokho. Kunjalo kakhulu

811
00:57:08,210 --> 00:57:09,210
ezimibalabala. Yini leyo?

812
00:57:09,270 --> 00:57:12,430
Lelo yisoseji lethu ledada kanye ne-cilantro. Thina
uyibize nge-Whooping Chuck.

813
00:57:12,690 --> 00:57:15,410
Futhi bheka, nansi i-Wyatt Earp. Ngiyathanda
Leyo. Ah, kodwa sengeze i-okra. Manje

814
00:57:15,410 --> 00:57:17,010
yibhande leBhayibheli. Kuhle kakhulu.

815
00:57:17,790 --> 00:57:20,030
Kwenzakalani lapha?

816
00:57:21,730 --> 00:57:23,870
Uxolo, Les. Ujenene wayedinga okwengeziwe
igumbi.

817
00:57:24,150 --> 00:57:25,230
Bengingaqondile ukuthusa muntu.

818
00:57:26,090 --> 00:57:27,610
Nidinga ukushintsha indlela odla ngayo.

819
00:57:32,840 --> 00:57:34,080
Udinga igumbi elingakanani?

820
00:57:34,300 --> 00:57:35,760
Hhayi-ke, akuyona nje indaba yesikhala.

821
00:57:35,980 --> 00:57:37,720
Silahlekelwa abantu ababalulekile nsuku zonke.

822
00:57:38,060 --> 00:57:41,500
Abaqambi abancane bavele bayeke. Angenzani
ukwakha okuthatha igumbi elingaka?

823
00:57:41,640 --> 00:57:42,840
Ingabe wakha amathoyizi kaPaul Bunyan?

824
00:57:43,120 --> 00:57:45,080
Angicabangi ukuthi yindaba yokusebenza
enkulu.

825
00:57:45,760 --> 00:57:46,960
Leslie, bheka phansi lapho.

826
00:57:47,680 --> 00:57:49,340
Abaningi babo bafika nsuku zonke.

827
00:57:51,020 --> 00:57:53,920
Kungcono sikwenzele into enhle kakhulu
noma ngizocasuka ngempela.

828
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
O, Baba.

829
00:59:18,760 --> 00:59:21,140
O, Baba, ngiyakudinga.

830
00:59:21,500 --> 00:59:26,700
Ujenene wavala umnyango wami,
futhi u-Owens uyesaba, futhi uLeslie kade

831
00:59:26,700 --> 00:59:31,900
ukwenza noma yini, futhi akekho owaziyo ukuthi yini
noma ubani omunye okwenzayo, futhi kukhona konke

832
00:59:31,900 --> 00:59:33,200
laba bantu abasha, futhi...

833
00:59:33,530 --> 00:59:37,910
Bonke laba bantu abadala bayayeka, futhi
khumbula uFaye McIntyre, lowo owayesebenzisa

834
00:59:37,910 --> 00:59:41,910
ukudweba izindebe kumangwenya?
Awu, usehambile. Ungakukholwa?

835
00:59:41,910 --> 00:59:42,910
UMcIntyre akasekho.

836
00:59:43,350 --> 00:59:46,250
Uma okuthile kungenzeki ngokushesha,
sonke sizoba kulokhu

837
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
indlu yokugezela.

838
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
I-Alastasia?

839
00:59:53,830 --> 00:59:58,450
Ngicabanga ukuthi uyazi ukuthi angisebenzisi lelo gama
ngokuxekethile kakhulu, futhi ngivame ukukusho.

840
01:00:06,160 --> 01:00:07,300
Mfana, lawo ngamabhethri amakhulu.

841
01:00:09,140 --> 01:00:13,180
Leslie. Ngiyazi. Ngezwa ngakho. Bona
ngavala ihhovisi lami.

842
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
Ngiyazi.

843
01:00:15,300 --> 01:00:17,220
Ingabe kukhona ozokwenza ngakho?

844
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
Kwenzekani lapha?

845
01:00:40,600 --> 01:00:41,760
Inhlanzi iphatheke kabi?

846
01:00:42,900 --> 01:00:45,160
Usentekenteke kakhulu. Ngisho, angazi
okufanele ngenzeni.

847
01:00:45,820 --> 01:00:49,360
Ngiqonde ukuthi ngimenze ukuthi ayeke ukulwa
amathoyizi, kodwa uphezu kokuthile. Ngifuna

848
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
yazi ukuthi wenzani ngokulandelayo.

849
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
Ngicabanga ukuthi sisesekuseni kakhulu
umbukiso.

850
01:00:52,780 --> 01:00:53,779
Unakho ukuphulukiswa okwanele?

851
01:00:53,780 --> 01:00:54,780
Oh.

852
01:00:55,320 --> 01:00:58,660
Ngiyayithanda leyo, Bob. Nangu eza.
I-Yuppie Float emangalisayo.

853
01:01:02,400 --> 01:01:03,560
Kungani ungambuzi?

854
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
Usho ukuthini?

855
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
Kungani unga...

856
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
Vele ukhuphukele kuye uthi, uyini
wenzani?

857
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
Phuma lapha.

858
01:01:14,880 --> 01:01:20,300
Vele ukhuphuke ubuze ujenene ngqo
akwenzayo. Sika ngendwangu

859
01:01:20,300 --> 01:01:22,380
womphakathi wethu we-btuse kanye
ukugwema.

860
01:01:22,700 --> 01:01:26,740
Ngisho ukuthi wehla kuphi? Yilokho
akuvamile laphaya.

861
01:01:27,180 --> 01:01:30,460
Cha, angiyena. Yebo, unjalo. Ngidinga i
ingilazi ye-champagne. Ungathanda eyodwa?

862
01:01:31,660 --> 01:01:33,280
Yebo. Kulungile. Yebo.

863
01:01:50,410 --> 01:01:51,790
Kuthiwani nge-champagne encane?

864
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
Hawu.

865
01:01:56,170 --> 01:01:58,290
Namathela. Ungase ukhathele kakhulu
buyela emuva.

866
01:01:59,430 --> 01:02:00,430
Nakhoke.

867
01:02:00,910 --> 01:02:01,910
Kancane kancane.

868
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
Uboya benja nje.

869
01:02:07,550 --> 01:02:08,790
Ithosi? UMelvin.

870
01:02:11,450 --> 01:02:12,710
Uyihlo wayeqinisile.

871
01:02:14,250 --> 01:02:17,850
Ini? Ungitshele ukuthi ngiyakuthanda.

872
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
Wahlangana nobaba wami?

873
01:02:21,130 --> 01:02:22,170
Lapho engiqasha.

874
01:02:25,010 --> 01:02:26,410
Ubaba wakuqasha?

875
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
Mm - hmm.

876
01:02:28,950 --> 01:02:32,650
Ngosuku olwandulela ukufa kwakhe.

877
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
Kukhethwe ngesandla.

878
01:02:39,390 --> 01:02:40,410
Angazi kungani.

879
01:02:41,870 --> 01:02:43,010
Mhlawumbe ngiyazi ukuthi kungani.

880
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Khetha isifunda.

881
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
Yebo.

882
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
I-New York.

883
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
Akulungile.

884
01:02:53,120 --> 01:02:54,460
Khetha enye.

885
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
California.

886
01:02:58,720 --> 01:02:59,940
Akulungile ngempela.

887
01:03:00,720 --> 01:03:07,700
Yini isihogo

888
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
lokho?

889
01:03:24,899 --> 01:03:26,040
Uqinisile impela.

890
01:03:27,160 --> 01:03:29,320
Kuzomele ngihambe ngiqonde kuye ngibuze
kuye kwenzakalani.

891
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
Kusasa.

892
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
Umatasa manje.

893
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
Mhlawumbe ngizomfeksa.

894
01:03:38,080 --> 01:03:39,440
Hewu. Wathatha amahhashi.

895
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
Kuzofanele ngihambe ngibuyele emuva.

896
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
Okuvamile?

897
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
Okuvamile?

898
01:03:48,980 --> 01:03:49,980
Sawubona? Okuvamile?

899
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Ngidinga izimpendulo.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
Shisa, mfana.

901
01:03:53,680 --> 01:03:55,820
Ungangitshela ukuthi kwenzekani ku
indawo ekhawulelwe? Cha.

902
01:03:56,440 --> 01:03:58,860
Bengizibuza ukuthi uzongiphuca yini
ukubuka kuqala kwendawo entsha. Cha.

903
01:03:59,660 --> 01:04:02,560
Ngaphezu kwalokho, angifuni ukuthi uhleke kimi
imizamo. Wena uyithoyizi eliphelele

904
01:04:02,560 --> 01:04:04,200
umenzi, mina ngingumfundisi, ukusho kanjalo.

905
01:04:04,540 --> 01:04:08,600
Kufanele ngigijime, niyazi. Kodwa
ngaphambi kokuthi uhambe, ngifisa ukwazi, kungani

906
01:04:08,600 --> 01:04:09,740
uqasha izingane? Izingane?

907
01:04:10,460 --> 01:04:13,900
Abantu abancane. Ubone abantu abancane? I
cabanga kanjalo. Ngangibheke phansi kweyami

908
01:04:13,900 --> 01:04:16,040
ifasitela futhi ngicabanga... Ah, ukuthi unjalo
ethukuthele. Ubabukela phansi.

909
01:04:16,300 --> 01:04:19,740
Bheka, engikwaziyo nje ukuthi bayi-
encane encane, hhayi ukukala. O, angikwazanga

910
01:04:19,800 --> 01:04:22,520
Uma uku-Empire State Building
ebheka phansi, abantu bafana nezintuthwane.

911
01:04:22,520 --> 01:04:25,460
into lapha. Uma ubheka kusuka ku-
ifasitela lesitezi sesithathu, abantu babukeka kakhulu

912
01:04:25,460 --> 01:04:26,760
ezincane. Yilokho-ke.

913
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
Okujwayelekile.

914
01:04:32,220 --> 01:04:33,118
Ake sibone, Owen.

915
01:04:33,120 --> 01:04:34,340
nginekhadi lonogada.

916
01:04:34,800 --> 01:04:36,140
Singenise endaweni ekhawulelwe.

917
01:04:36,400 --> 01:04:37,279
Lokho kuwukuketula umbuso.

918
01:04:37,280 --> 01:04:37,839
Akunjalo?

919
01:04:37,840 --> 01:04:42,700
Kodwa inkinga iwukuthi, ukwehla lokho
iphasishi, idlule ikhamera egadayo.

920
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
Yimi lowo.

921
01:04:46,240 --> 01:04:50,000
U-Leslie, unawo umbono wokuthi kanjani
sizokwehla ephaseji?

922
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
I-MTV.

923
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
I-MTV.

924
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
Eshu,

925
01:05:05,560 --> 01:05:10,460
Chimera, ungabheka ukuthi ukhona yini
unikezwe izibuko zami? Angiboni a

926
01:05:10,460 --> 01:05:11,800
ngaphandle kwabo. Impela, uMnu. Owens.

927
01:05:12,300 --> 01:05:13,780
Harvey, ufuna ukubuka ekhabetheni lakho,
futhi?

928
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
Uxolo,

929
01:05:26,560 --> 01:05:30,140
ngiyabonga awukwazi ukuthola izibuko zakhe ezifana
asekhabetheni lami

930
01:06:03,150 --> 01:06:04,550
Ngaphansi kwamayadi angu-500.

931
01:06:05,710 --> 01:06:08,510
Yehlisa isivinini siye kokukodwa kokuthathu. Futhi ume eduze
izinjini ezibuyela emuva.

932
01:06:08,730 --> 01:06:09,730
Kulungile.

933
01:06:24,930 --> 01:06:25,930
Bangobani?

934
01:06:27,150 --> 01:06:31,350
Lena indawo ka-Delandra kanye noSteve.

935
01:06:48,729 --> 01:06:55,390
Ukubheka emuva kulokho okuyoba khona

936
01:06:55,390 --> 01:06:59,670
kube. Alikho iqiniso, nje
inkohliso.

937
01:07:00,430 --> 01:07:03,210
Akukho ukuhlakanipha kwangempela, kucacile nje...

938
01:07:16,400 --> 01:07:17,980
Uma lokhu kuyi-TV evamile, kusho ukuthini
lokhu?

939
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
I-MTV.

940
01:07:20,380 --> 01:07:22,180
Ngicabanga ukuthi idluliselwe kukhebuli.

941
01:07:22,960 --> 01:07:24,800
Sangena kanjani esihogweni
ikhebuli?

942
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
Angazi.

943
01:09:56,270 --> 01:09:57,270
Isizinda sezempi.

944
01:09:58,430 --> 01:10:00,390
Hlobo luni lwento isizinda samasosha?

945
01:10:02,250 --> 01:10:03,850
Abantu, ibutho, ithangi.

946
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
Kuyini lokho?

947
01:12:28,110 --> 01:12:29,110
Lokho kwakukhombisa.

948
01:12:29,150 --> 01:12:30,450
Lapho, nguwe lowo. Hewu!

949
01:12:31,790 --> 01:12:34,410
Kwasebenza! Ngikutshelile ukuthi kuzosebenza!

950
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
Leslie!

951
01:12:36,830 --> 01:12:37,970
Leslie, uyadlala?

952
01:12:38,250 --> 01:12:39,870
Kufanele ngikhulume nabafana baseWashington.

953
01:12:40,270 --> 01:12:41,270
Isikhathi sesifikile.

954
01:12:41,650 --> 01:12:42,770
Leslie, uyadlala?

955
01:13:21,470 --> 01:13:23,630
Cha, isibikezelo sibiza izihlambi kamuva
namhlanje kusihlwa.

956
01:13:24,210 --> 01:13:26,470
Kukhona uhlanya embonini futhi
akuseyimi.

957
01:13:26,710 --> 01:13:27,710
Ini?

958
01:13:27,850 --> 01:13:31,290
Ufuna ukungitshela ngakho? Awu, Fish
futhi ngagqekeza endaweni evinjelwe.

959
01:13:31,330 --> 01:13:34,110
Nangempela sadansa sabona izingane
ukudlala imidlalo yevidiyo.

960
01:13:34,310 --> 01:13:37,090
Futhi kukhona le nto kusukela yami
inkululeko yazama ukungibulala.

961
01:13:37,570 --> 01:13:39,470
Ngiyazifudumeza phambi komgunyathi
umlilo.

962
01:13:41,010 --> 01:13:43,550
Kukhona okungalungile.

963
01:13:43,950 --> 01:13:44,950
Akulungile kakhulu.

964
01:13:45,490 --> 01:13:49,170
Kwenzenjani? Kwenzenjani? Ngitholile
leli gumbi eligcwele izingane. Bakhona

965
01:13:49,170 --> 01:13:50,450
ukudlala imidlalo yevidiyo, empeleni imidlalo yempi.

966
01:14:03,770 --> 01:14:05,510
UKapteni Zeebo, uKapteni Zeebo, ngena.

967
01:14:07,070 --> 01:14:09,650
Kusho uKapteni Zeebo. Ngena, Baker.
Ngicela, isikhundla sakho?

968
01:14:10,050 --> 01:14:12,230
Lowo kube ngumbuzo ongafanele
kulokhu, u-Baker.

969
01:14:12,490 --> 01:14:14,390
Sinesikhundla kuLashley, mnumzane.

970
01:14:15,090 --> 01:14:16,090
Ngicela, ubike.

971
01:14:16,510 --> 01:14:18,330
Usekhaya likaMiss Tyler.

972
01:14:43,120 --> 01:14:47,100
Ngethemba ukuthi awucabangi ukuthi lokhu kuyisihlahla.

973
01:14:49,540 --> 01:14:51,200
Ungakhathazeki uma ngichitha ubusuku?

974
01:14:59,460 --> 01:15:01,020
Yebo, kubukeka sengathi iyaqhubeka.

975
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
Yebo, yehlisa ijubane, Ace.

976
01:15:04,780 --> 01:15:06,840
Yebo, kukhona. Kulungile, ivuliwe
manje. Nakhu.

977
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
Kulungile ndoda.

978
01:15:11,540 --> 01:15:14,140
Kulungile. Kwenzenjani?

979
01:15:16,700 --> 01:15:18,700
Lungisa ndoda. Kwase kushisa ndoda.
Yilungise.

980
01:15:19,200 --> 01:15:20,179
Yenza noma yini.

981
01:15:20,180 --> 01:15:22,220
Uhlezi uxova ndoda. Angizange
ungenzi lutho.

982
01:15:26,420 --> 01:15:27,620
Ingabe uyilethe imanuwali?

983
01:15:27,980 --> 01:15:29,000
Lokhu akuzi nemanuwali.

984
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
Yo, yini leyo?

985
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Yo, bekuyini lokho?

986
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
Kwenzakalani lapha?

987
01:16:15,360 --> 01:16:18,340
Lutho. Akukho okwenzekayo. Eqinisweni, I
bacabange ukuthi balele.

988
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
Wazini?

989
01:16:20,000 --> 01:16:23,860
Hhayi-ke, angicabangi ukuthi usebone ngokwanele, noma
okungenani akwanele ukwenza noma yimuphi umqondo

990
01:16:23,860 --> 01:16:24,779
phuma kuyo noma kunjalo.

991
01:16:24,780 --> 01:16:27,760
Hhayi-ke, lalela. Senza okunye
izinhlelo zokuhlangana neWashington

992
01:16:27,760 --> 01:16:29,320
ukuxoxa ngezempi entsha kajenene.

993
01:16:29,560 --> 01:16:31,540
Ngifuna kube ukuphepha okuphezulu
isimo.

994
01:16:32,120 --> 01:16:33,860
Sinenhlanhla ngokuthi u-Leslie akatholanga
noma yini.

995
01:16:34,140 --> 01:16:37,600
Kulomhlangano waseWashington, ngiyawufuna
ukubhekwa okuphezulu endaweni engathathi hlangothi.

996
01:16:37,820 --> 01:16:38,820
Uyakuthola lokho?

997
01:16:38,860 --> 01:16:41,000
Yini lesihogo?

998
01:16:41,800 --> 01:16:46,820
Sikhiphe imonitha ephaseji,
mnumzane. Siyayithanda.

999
01:16:47,640 --> 01:16:49,320
USteve noYolanda, bahle.

1000
01:16:49,520 --> 01:16:50,519
U-Yolanda kanye noSteve.

1001
01:16:50,520 --> 01:16:53,880
U-Yolanda noSteve, mnumzane. Uma ufuna eyakho
MTV sosha, kungcono uyifune kweyakho

1002
01:16:53,880 --> 01:16:54,880
isikhathi sakho.

1003
01:16:55,380 --> 01:16:57,460
Ngamtshela ukuthi akufanele sibukele,
mnumzane.

1004
01:17:01,610 --> 01:17:03,470
Ngitshele, kwenzekeni ngempela?

1005
01:17:04,090 --> 01:17:06,130
Ingabe kukhona okubulele ngempela?

1006
01:17:06,570 --> 01:17:10,770
Manje, ubone amehlo amakhulu aqhumile
amanzi.

1007
01:17:11,970 --> 01:17:12,970
Amehlo aqhumile.

1008
01:17:13,670 --> 01:17:18,070
Kukhona obekuza emva kwakho. Yebo.
Ayeqhume amehlo, noma kungenzeka

1009
01:17:18,070 --> 01:17:21,150
kube amabhola. Angazi ukuthi babeyini.
Kwakukhona into enkulu eshayayo

1010
01:17:21,150 --> 01:17:22,150
amanzi, futhi kwakungemina.

1011
01:17:23,730 --> 01:17:24,850
Hhayi-ke, ngingathini?

1012
01:17:25,310 --> 01:17:27,590
Ngingakuqeda kanjani lokhu kungabaza?

1013
01:17:28,170 --> 01:17:31,270
Kungani uPatrick ayekhathazeke kangaka? Wayengani
ememeza, ayivale, Hogan Stern.

1014
01:17:31,350 --> 01:17:33,130
Unganyakazi, Leslie. Wayememezani
lokho?

1015
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Ngoba kungenzeka ukuthi uyiphulile.

1016
01:17:35,510 --> 01:17:36,509
Iphulile?

1017
01:17:36,510 --> 01:17:39,250
Asikakayihloli ukuze siqiniseke
akuvimbeli izingane.

1018
01:17:40,050 --> 01:17:42,090
Leslie, yini enye?

1019
01:17:42,450 --> 01:17:44,550
Yebo, ngifuna ukwazi ukuthi kungani ebukeka njenge
URalph Cramden waseRussia.

1020
01:17:44,930 --> 01:17:46,890
Leyo kwakuyindawo eyayivinjelwe kakhulu emuva
lapho.

1021
01:17:47,130 --> 01:17:49,190
Usithuse size sife phakathi lapho.

1022
01:17:49,590 --> 01:17:50,750
Ukuqamba ukuthi ugwilizile.

1023
01:17:51,090 --> 01:17:52,570
Usebenza ngani ngempela?

1024
01:17:52,950 --> 01:17:54,890
Ngisebenzela amanzi amasha amangalisayo
ithoyizi.

1025
01:17:55,170 --> 01:17:56,410
O, ithoyizi likabhavu. Yebo.

1026
01:17:57,260 --> 01:17:59,180
Nginemidlalo yamavidiyo esabekayo
izingane.

1027
01:17:59,480 --> 01:18:01,620
Bheka, sike sakhuluma ngalokho. Kuhle kakhulu
eyisicefe.

1028
01:18:02,060 --> 01:18:05,520
Hhayi-ke, kungcono ubabone. Ngingathanda ukubona
bona. Bekungeke yini kube kuhle ukuba ne

1029
01:18:05,740 --> 01:18:07,600
O, yebo, ukuvakasha kungaba kuhle kakhulu.

1030
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
Ngikutshela ini.

1031
01:18:10,200 --> 01:18:14,420
Nginike amasonto amabili ngifake indlu yami
oda, thola amadada ami ngokulandelana, ukuze

1032
01:18:14,560 --> 01:18:17,740
futhi ngizobe ngizimisele kakhulu ukukhombisa
wena umsebenzi wami.

1033
01:18:18,780 --> 01:18:20,020
Kulungile? Kulungile.

1034
01:18:30,200 --> 01:18:33,440
Ufile. Akunankinga lokho. Nje a
iqhinga lokuhlukanisa.

1035
01:18:34,420 --> 01:18:37,780
Kuyamangalisa. Abafana baseWashington bahleli.

1036
01:18:38,240 --> 01:18:39,740
Abafana baseWashington.

1037
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
Kwenzekile.

1038
01:18:41,680 --> 01:18:45,780
ULwesine, amahora angu-1600. O, umzuzu wami ungene
ilanga.

1039
01:18:46,080 --> 01:18:47,760
Khipha i-zinc oxide.

1040
01:19:11,820 --> 01:19:15,780
Leland, ngiyasiqonda isidingo
ukuphepha, kodwa awucabangi ukuthi lokhu

1041
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
okwedlulele okuncane?

1042
01:19:28,520 --> 01:19:29,860
Kulungile, kuhle lokhu.

1043
01:19:30,100 --> 01:19:31,640
Yebo, bheka lokhu. Ungabona kahle
ngabo.

1044
01:19:31,860 --> 01:19:34,660
Zibukeka sengathi ziyi-halos kuzo,
njengezingelosi ezincane ezinamathambo.

1045
01:19:34,960 --> 01:19:36,360
Manje, yilokho okujwayelekile lapho,
akunjalo?

1046
01:19:36,730 --> 01:19:40,130
Yebo, ungachithi isikhathi ngaye. Thina
yazi akanamfazi.

1047
01:19:40,430 --> 01:19:42,110
Dlulela kubafana baseWashington.

1048
01:19:42,350 --> 01:19:45,870
Akumele nakanjani basebenze.

1049
01:19:51,570 --> 01:19:52,830
Sawubona, bheka lapha.

1050
01:19:53,170 --> 01:19:54,890
Ngicabanga ukuthi sinesiphazamisi, ndoda yami.

1051
01:19:55,450 --> 01:19:59,630
Niyabona lapho? Cha, cha, cha. Lokho okunye
uhlobo lwe-shrapnel noma okuthize.

1052
01:20:00,510 --> 01:20:01,630
I-Srapnel. I-Srapnel.

1053
01:20:02,930 --> 01:20:05,610
I-Srapnel. Uzizwa unjani njengoba eyakho
ukuhlinzwa, McGraw?

1054
01:20:05,950 --> 01:20:09,290
Hhayi-ke, akukubi kakhulu, kodwa ngithola abambalwa
izinhlungu esifubeni engangingenazo ngaphambili

1055
01:20:09,290 --> 01:20:10,289
ukuhlinzwa.

1056
01:20:10,290 --> 01:20:13,730
Kubukeka njengesikelo noma okuthile,
njengokuthi, uyazi, njenge-clamp.

1057
01:20:14,290 --> 01:20:15,530
Hhayi-ke, asingamtsheli.

1058
01:20:16,230 --> 01:20:18,310
Sizodlulela endaweni ephumayo.

1059
01:20:18,910 --> 01:20:19,910
Hhawu, madoda,

1060
01:20:20,350 --> 01:20:22,110
ukuthi konke engikutshelile kuzoba
kube?

1061
01:20:22,410 --> 01:20:24,050
Ibutho elincane lezempi.

1062
01:20:24,970 --> 01:20:28,310
Izindiza ezilawulwa kude ziyasebenza
ngezingane ezikrinini zevidiyo.

1063
01:20:29,050 --> 01:20:33,070
Uyazi, ama-Israyeli abelokhu endiza
imodeli yezindiza ezinamakhamera amancane wevidiyo

1064
01:20:33,070 --> 01:20:34,170
enamathiselwe ukwenza ukugada.

1065
01:20:34,940 --> 01:20:36,320
Kungase kungabi umbono omubi.

1066
01:20:36,680 --> 01:20:40,180
Kodwa uyazi, Leland, sizokwenza
kufanele ubuyele eWashington neyakho

1067
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
isiphakamiso sengxoxo.

1068
01:20:41,880 --> 01:20:43,280
Kufanele ubheke ikusasa.

1069
01:20:43,920 --> 01:20:46,040
Ikusasa liyisiyaluyalu.

1070
01:20:46,720 --> 01:20:47,880
Ukhuluma ngani?

1071
01:20:48,140 --> 01:20:49,500
Ngikhuluma ngokungabi namthetho.

1072
01:20:50,580 --> 01:20:52,520
Ngikhuluma ngokuphila kwe
esizayo.

1073
01:20:54,000 --> 01:20:56,500
Ngikhuluma ngokuwohloka kwe
lonke uhlelo.

1074
01:20:56,740 --> 01:20:59,620
Amasosha avikela abantu
abantu.

1075
01:21:00,020 --> 01:21:03,740
Ngeke uthole ukulinganisa kwakho kuzuliswa
lelo fulegi. Akukho...

1076
01:21:03,960 --> 01:21:08,640
Ayikho inkazimulo kulolo hlobo lwempi. Kanjani
ungakwazi yini ukuthethelela lokho

1077
01:21:08,640 --> 01:21:14,280
ibhomu libiza ngaphezu kukahulumeni
wachitha ocwaningweni lomdlavuza kulo lonke

1078
01:21:14,280 --> 01:21:15,640
e-United States of America?

1079
01:21:15,900 --> 01:21:21,980
Kodwa izindiza ezincane eziyisigidi, $5,000 a
ucezu, uyakubona engikushoyo?

1080
01:21:22,380 --> 01:21:26,760
Hhayi-ke, ngicabanga ukuthi lokhu kuyinto ethile
kuzomele sibuyekeze futhi sixoxe

1081
01:21:26,920 --> 01:21:29,680
Awu, yini okufanele uyibuyekeze? Kwenzenjani
xoxa? Lolu wuhlelo.

1082
01:21:29,920 --> 01:21:31,880
Yilokhu okusebenzayo. Ikusasa leli.

1083
01:21:33,770 --> 01:21:37,430
Ngizama ukusho ukuthi yehlisa umoya. Ungakwenzi
ngitshele ngehlise umoya!

1084
01:23:45,100 --> 01:23:49,000
Labo bafana baseWashington, abazange
hlupha ngokufona.

1085
01:23:52,420 --> 01:23:54,340
Bacabanga ukuthi angazi ukuthi ngenzani.

1086
01:23:54,920 --> 01:23:56,400
Ngizobakhombisa maduze.

1087
01:24:21,800 --> 01:24:22,800
Imfihlo enkulu.

1088
01:24:23,240 --> 01:24:24,820
Ngiyaxolisa kakhulu. Yebo?

1089
01:24:25,340 --> 01:24:27,620
Manje, yiba nolunye uhlobo
umshado. Oh.

1090
01:24:27,960 --> 01:24:29,740
Yebo. Oh, Leland.

1091
01:24:29,980 --> 01:24:30,980
Ini? Huh?

1092
01:24:32,300 --> 01:24:33,420
Uthe uLeland.

1093
01:24:33,660 --> 01:24:35,500
Ngathi Leland. Bengingacabangi nokucabanga.

1094
01:24:35,800 --> 01:24:40,200
Oh, ungibize ngoLeland. Cha, cha, cha. I
wathi ncika. Uyazi, ncika.

1095
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
UDebbie.

1096
01:24:42,880 --> 01:24:45,160
UDebbie. Awuzange wenze ubaba, akunjalo?

1097
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
Hhayi-ke.

1098
01:24:48,000 --> 01:24:49,620
Ingabe nawe? Kube yingozi.

1099
01:24:49,900 --> 01:24:52,500
Kube yingozi. Yebo, ubungekho,
futhi wayenalezi zimbi

1100
01:24:52,500 --> 01:24:55,480
ukucindezeleka. Futhi, ngoba uthola a
ucindezelekile kancane, uba namandla kakhulu,

1101
01:24:55,640 --> 01:25:01,480
UDebbie. Uyazi ukuthi kukhulu kangakanani. Yena
uyaqhubeka mayelana neqiniso lokuthi yena

1102
01:25:01,480 --> 01:25:04,000
onecala ngokufa kukanyoko. I
ngiyazi, ngiyazi.

1103
01:25:04,900 --> 01:25:06,340
I-appendicitis, i-appendicitis.

1104
01:25:06,760 --> 01:25:09,240
Debbie, ungakwenza kanjani? Uqonde ukuthini,
i-appendicitis?

1105
01:25:09,560 --> 01:25:11,540
Umama wabulawa yi-appendicitis,
UDebbie.

1106
01:25:12,000 --> 01:25:14,360
Uh - uh. Wamthumela ukuba ayohlola
umsebenzi.

1107
01:25:15,840 --> 01:25:18,740
Ukuqaphela? Yebo. Uyazi ukuthi unjani uJames
U-Bond uvakashele e-Hanoi?

1108
01:25:19,660 --> 01:25:22,620
Hhayi-ke, wathumela umama wakho ngokuzifihla
ijimu ukuze uthole obukekayo. angifuni

1109
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
yazi. Kukhona okwenzekile.

1110
01:25:49,770 --> 01:25:51,730
Yazini indoda ngamathoyizi,
Umama uTeresa?

1111
01:25:51,930 --> 01:25:53,030
Akanawo umuzwa wokuzijabulisa.

1112
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
Awu,

1113
01:25:55,770 --> 01:25:58,950
angaqhamuka kanjani nomklamo ongcono
kunabaklami bethu? Kade sikwenza

1114
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
iminyaka engu-50.

1115
01:26:01,590 --> 01:26:02,590
Kulungile.

1116
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
Ucabangani, Owen?

1117
01:26:05,350 --> 01:26:08,110
Hhayi-ke, sizokwazi ukukubona ku-a
amasonto ambalwa.

1118
01:26:08,970 --> 01:26:09,970
Kungani amasonto amabili?

1119
01:26:10,950 --> 01:26:13,510
Umbuzo omuhle lowo. Lokho kubi kakhulu
umbuzo omuhle.

1120
01:26:14,290 --> 01:26:15,950
Ufuna ukwazi ukuthi ujenene
ukwakha?

1121
01:26:24,240 --> 01:26:25,540
Umshini wempi obulalayo.

1122
01:26:28,040 --> 01:26:29,960
Muhle kakhulu.

1123
01:26:30,300 --> 01:26:33,280
Ungcono kakhulu. Lokho okubomvu kungumbala oqinile
ukufanisa.

1124
01:26:35,320 --> 01:26:36,320
Ufuna iqiniso?

1125
01:26:36,620 --> 01:26:37,640
Ngizokutshela iqiniso.

1126
01:26:43,200 --> 01:26:44,540
Akukho lutho ngaphandle kweqiniso.

1127
01:26:45,240 --> 01:26:47,320
Sinokwephulwa kwezokuphepha. Shayela ucingo
jikelele.

1128
01:26:50,640 --> 01:26:51,920
Akakaze amthande noma kunjalo.

1129
01:26:52,520 --> 01:26:57,220
Ngangazi ukuthi uzomlahla loya mfana. Bengazi.
Bengazi. Izwi elilodwa ngomama wakhe futhi

1130
01:26:57,220 --> 01:26:58,700
uhamba kancane njengengane encane.

1131
01:27:32,140 --> 01:27:35,400
Akuwona umdlalo nje. Lezo ezibulalayo
izikhali azidalayo futhi akha kuzo

1132
01:27:35,400 --> 01:27:38,000
ifektri yisigaba sokuqala nje. Isigaba sokuqala?
Yebo.

1133
01:27:38,260 --> 01:27:40,780
Ufuna ukwakha ubuchwepheshe obusha
amaqhawe akusasa.

1134
01:27:41,140 --> 01:27:42,140
Hewu Nkosi yami.

1135
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Niyabo, kwakucatshangwa njengokukhulu
isenzo somusa.

1136
01:27:44,600 --> 01:27:47,520
Wayezosungula izikhungo zokunakekela izingane
zonke izindawo zobumpofu.

1137
01:27:47,780 --> 01:27:50,740
Omama babengashiya izingane zabo lapho
usuku lonke, futhi babezofundiswa

1138
01:27:50,740 --> 01:27:52,140
funda futhi ubhale ngekhompyutha yevidiyo.

1139
01:27:52,520 --> 01:27:53,239
Isheke lelo.

1140
01:27:53,240 --> 01:27:57,600
Ukuze ubafundise, kodwa ngesikhathi esifanayo,
ukwakha izinhlobonhlobo zamavidiyo akhethekile

1141
01:27:57,600 --> 01:27:59,040
imidlalo ukuthuthukisa ukusebenzisana.

1142
01:27:59,420 --> 01:28:01,360
Fundisa ingane indlela yokusingatha
imishini eyinkimbinkimbi.

1143
01:28:01,950 --> 01:28:05,330
okuhlangenwe nakho kwendiza okufanisiwe, okubonakalayo
i-laser lock esikrinini.

1144
01:28:05,770 --> 01:28:10,430
Futhi isinyathelo sokugcina, umngcele wokugcina,
iwukuba fly a real combat mission nge

1145
01:28:10,430 --> 01:28:13,210
izikhali ezilawulwa kude. Ngisho, i
izingane, abawazi umehluko.

1146
01:28:13,250 --> 01:28:15,990
Basacabanga ukuthi umdlalo wevidiyo. Bona
bacabanga ukuthi baqoqa amaphuzu futhi

1147
01:28:15,990 --> 01:28:17,490
empeleni ziqeda ngokuphelele
amadolobha.

1148
01:28:17,830 --> 01:28:20,410
Hhayi-ke, kuzomele amiswe, nonke. Thina
kumele abize amaphoyisa.

1149
01:28:20,710 --> 01:28:21,710
Cha, awekho amaphoyisa.

1150
01:28:21,990 --> 01:28:23,870
Ini? Ngoba ibhizinisi lomndeni.

1151
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
Okwenziwe kumele kulungiswe,
akunjalo?

1152
01:28:27,650 --> 01:28:30,090
Sizoyinakekela. Kodwa kanjani
singakwenza?

1153
01:28:30,480 --> 01:28:32,300
Ngifake lonke uhlelo lokuvikela phakathi.

1154
01:28:32,520 --> 01:28:34,900
Ngosizo lwakho, ngingayikhipha.

1155
01:28:37,540 --> 01:28:38,700
Awu, kahle.

1156
01:28:39,380 --> 01:28:40,660
Bukani esinakho lapha.

1157
01:28:41,020 --> 01:28:42,020
Ukuvukela umbuso.

1158
01:28:42,740 --> 01:28:45,460
Okokuqala nje, kufanele sibe yiyunithi. Thina
abakwazi ukukhuluma bonke kanyekanye.

1159
01:28:45,700 --> 01:28:48,480
Sifanele sibe mqondo munye, umzimba munye, munye
umgomo, umphefumulo munye.

1160
01:28:48,820 --> 01:28:49,940
Sukuma ungihlanganise.

1161
01:28:53,820 --> 01:28:55,380
Lokhu kuhle kakhulu.

1162
01:28:56,340 --> 01:28:59,200
Manje sesimunye.

1163
01:29:00,240 --> 01:29:03,060
Emzimbeni, emphefumulweni, ekuzinikeleni.

1164
01:29:03,400 --> 01:29:04,560
Sinomcabango owodwa sodwa.

1165
01:29:04,860 --> 01:29:07,820
Ukunqoba. Faka le ndawo isexwayiso esibomvu.

1166
01:29:08,300 --> 01:29:09,720
Sebefana nokuthi bafile.

1167
01:29:10,640 --> 01:29:11,640
Leso isikhungo sakho.

1168
01:29:12,340 --> 01:29:13,920
Impi ayinazo izihlobo.

1169
01:29:15,260 --> 01:29:17,180
Manje, sizowathola.

1170
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
Impi.

1171
01:29:44,350 --> 01:29:45,830
Kulungile, mnumzane, bakhona.

1172
01:29:46,790 --> 01:29:48,270
Futhi ngakho iqala.

1173
01:29:49,450 --> 01:29:51,170
Manje yisikhathi sami.

1174
01:29:52,690 --> 01:29:54,070
Kwakungeyona iKorea.

1175
01:29:54,990 --> 01:29:56,490
Kwakungeyona iVietnam.

1176
01:29:56,870 --> 01:29:57,910
Kodwa manje.

1177
01:29:58,970 --> 01:30:05,270
Namuhla ebusuku kulenkundla yempi, lenkundla
omsulwa, lokhu kuyakuba ngokwami

1178
01:30:05,270 --> 01:30:06,490
ihora elihle kakhulu.

1179
01:30:08,360 --> 01:30:11,820
Ngicishe ngizwe ukukhiya kwe
isandla sesibili sokudalelwa.

1180
01:30:12,380 --> 01:30:13,500
Umzuzwana.

1181
01:30:14,200 --> 01:30:17,780
Isikhathi esisodwa esimangalisayo lapho isiphetho sithatha
isandla sakho.

1182
01:30:18,780 --> 01:30:20,600
Futhi lesi yisikhathi sami.

1183
01:30:21,640 --> 01:30:23,720
Kwake kwaba kanye empilweni yami.

1184
01:30:25,160 --> 01:30:28,180
Lapho ngikwazi ukuhlola entsha...

1185
01:30:37,130 --> 01:30:38,690
Ngisanda kukhipha uhlelo lukatamatisi, mnumzane.

1186
01:30:39,750 --> 01:30:41,370
Vula isistimu yamawele.

1187
01:30:41,990 --> 01:30:44,090
Ngisho noPatrick wayengakwazi lokho.

1188
01:30:44,450 --> 01:30:46,010
Angithembi muntu.

1189
01:30:59,810 --> 01:31:01,350
Vumela imidlalo iqale.

1190
01:31:31,490 --> 01:31:32,750
Lokho kukhulu laphaya.

1191
01:31:41,390 --> 01:31:42,329
Niyakubona lokho?

1192
01:31:42,330 --> 01:31:43,810
Bona lena. Bona lena.

1193
01:31:44,430 --> 01:31:45,430
Kuzokwehla kanjalo.

1194
01:31:46,410 --> 01:31:50,090
Bheka, ngizovala isilawuli
isikhungo sokuqinisekisa ukuthi izikhali zikhona

1195
01:31:50,090 --> 01:31:53,710
yenziwe yangasebenzi. Ngifuna nihlangane nami
kumodeli yaseManhattan ngemizuzu emihlanu.

1196
01:31:53,870 --> 01:31:54,870
Asinyakaze.

1197
01:31:58,120 --> 01:31:59,380
Asazi ukuthi iyiphi indlela.

1198
01:32:04,580 --> 01:32:05,840
Sizobashaya manje mnumzane?

1199
01:32:06,140 --> 01:32:07,860
Bahlukane kancane.

1200
01:32:11,060 --> 01:32:12,400
Nesbitt? U-Owen?

1201
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
Yebo, ngiyamazi.

1202
01:32:17,120 --> 01:32:18,120
Nesbitt!

1203
01:32:18,800 --> 01:32:19,800
Nansi incwadi yakho.

1204
01:32:31,310 --> 01:32:32,910
Kazi amalambu abomvu alokozayo
kusho.

1205
01:32:33,290 --> 01:32:39,330
Hhayi-ke, okubomvu ngokuvamile kusho ukuqapha noma inyama yenkomo
uma kuwuphawu lwe-bullion.

1206
01:32:39,730 --> 01:32:41,350
Awu, ngiyabonga. Lokho kuyasiza kakhulu.

1207
01:32:41,630 --> 01:32:44,270
Ngiyazi lapho engiya khona. Angazi nje
ukwazi ukufika lapho. Mhlawumbe yilokho

1208
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
indlela ecashile ngingakutsheli. Sidinga a
umsizi noma izithelo.

1209
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Sawubona, ngizoyobheka.

1210
01:32:48,790 --> 01:32:49,790
Ngiyabonga.

1211
01:33:07,680 --> 01:33:13,440
Akukuhle lokho?

1212
01:33:33,420 --> 01:33:34,420
izilawuli lapho.

1213
01:34:47,370 --> 01:34:49,190
Ibhola noDolly bavele babulalana.

1214
01:34:58,890 --> 01:35:02,750
Faka amathangi esiswini bese uvula
izindiza ezinophephela emhlane.

1215
01:35:16,880 --> 01:35:17,739
kanye nemvume.

1216
01:35:17,740 --> 01:35:20,400
Ukwakha amathoyizi ayingozi. Kungani ngehlulekile
uyayibona iza?

1217
01:35:20,600 --> 01:35:22,700
Ngisho, ngibone isexwayiso esivela ku
indawo evinjelwe. Ngathola ichibi futhi

1218
01:35:22,700 --> 01:35:24,380
wazama ukungibulala. Ngishayeke ngempela.

1219
01:35:25,780 --> 01:35:29,420
Bengithi ngilahlekelwe nguwe. Ubungazi
besilapha. Wazi kanjani?

1220
01:35:29,940 --> 01:35:30,940
Awu...

1221
01:36:55,560 --> 01:36:57,680
Lapho ujenene wanamathela zonke ezindala
amathoyizi.

1222
01:36:58,760 --> 01:37:00,700
Konke okubi okwakukhona lapha.

1223
01:37:01,680 --> 01:37:03,660
O, dansa nami.

1224
01:37:05,500 --> 01:37:06,500
Bheka lokho.

1225
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
Bazivumela ukuba babanjwe.

1226
01:37:09,320 --> 01:37:11,240
Lokho kusho ukuthi uPatrick kufanele abe lapho.

1227
01:37:12,120 --> 01:37:14,680
Akufani naye ukwenza umuntu ompofu kangaka
i-tactical maneuver.

1228
01:37:15,080 --> 01:37:16,780
Bengikuthanda ukudlala ngalaba.

1229
01:37:17,880 --> 01:37:21,440
Ukunyakaza kwezikhali zikajenene
ngu...Owen, ucabanga ukuthi lezi zizokuthanda

1230
01:37:21,440 --> 01:37:23,680
umsebenzi? O, uma uziphetha.

1231
01:37:24,030 --> 01:37:25,550
Ngicabanga ukuthi bazokwenza. Nginombono.

1232
01:37:26,530 --> 01:37:27,530
Ini?

1233
01:37:28,050 --> 01:37:30,070
Sizobhula umlilo
ama-marshmallows.

1234
01:37:31,050 --> 01:37:32,230
Leyo yimpendulo ephelele.

1235
01:37:33,050 --> 01:37:37,510
MaSolezwe butho lethu.

1236
01:37:39,550 --> 01:37:40,790
Asiqedeni amabutho.

1237
01:37:41,330 --> 01:37:42,690
Umuntu angitholele inkomishi yetiye.

1238
01:37:43,330 --> 01:37:44,650
Greenberg. Yebo, mnumzane?

1239
01:37:44,950 --> 01:37:46,670
Itiye likajenene. Izigaxa eziyisishiyagalombili.

1240
01:37:50,650 --> 01:37:51,670
Kulungile, woza kulokho.

1241
01:37:53,360 --> 01:37:56,760
Ubani owayengakholwa uma senza uMilton
the Friendly Elephant ukuthi abanye benu

1242
01:37:56,760 --> 01:37:58,080
namuhla ngabe alimala ngokuthukuthela?

1243
01:37:59,100 --> 01:38:03,020
Izitolo ezine, okhisimusi abaningi abadlule, mina
ubaba wazala ifemu ekhulelwe

1244
01:38:03,020 --> 01:38:06,300
ngobumsulwa nenjabulo, kanye nobumnandi obucindezelayo
wonke umuntu.

1245
01:38:09,640 --> 01:38:15,840
Kodwa namuhla kungase kube isiqalo
ukuphela, noma ukuphela kwesiqalo, noma i

1246
01:38:15,840 --> 01:38:16,840
isiqalo sokuqala.

1247
01:38:18,260 --> 01:38:20,320
Futhi lapho uhamba okwesine namuhla, noma okwesihlanu,

1248
01:38:21,490 --> 01:38:26,710
Kuye nge-oda lakho kulayini, sinjalo
lapha namuhla ukuzokubeka engozini.

1249
01:38:28,170 --> 01:38:35,110
Ngoba sinquma namuhla kulokhu
indawo yokugcina ikusasa lamathoyizi njengoba sazi

1250
01:38:36,190 --> 01:38:42,410
Noma ngabe amathoyizi obumnandi nobumsulwa
noma amathoyizi empi ephelele yempi.

1251
01:38:43,450 --> 01:38:48,450
Mnu. Penguin, uma ungakwenzi namuhla,
uyisilwane esisengozini. Uyazi

1252
01:38:48,450 --> 01:38:49,450
lokho.

1253
01:38:49,610 --> 01:38:51,590
Manje, abaningi benu abakaze bakubone okwakho
fluff siqu.

1254
01:38:53,230 --> 01:38:54,650
Abaningi benu baphumile emabhokisini.

1255
01:38:55,690 --> 01:38:59,010
Awukaze ubone iziphethu zakho ziqamba amanga
phansi. Kodwa ngiyakutshela namuhla,

1256
01:38:59,070 --> 01:39:00,150
ngeke kube njalo.

1257
01:39:00,390 --> 01:39:03,870
Ngifuna ungene kubo. ngiyafuna
ukuze bachithe amabhethri abo.

1258
01:39:04,170 --> 01:39:06,150
Ngifuna baphule uthi lwabo.

1259
01:39:06,410 --> 01:39:09,910
Ngifuna labo babhemu bepulasitiki babe a
ibhodlela le-goo.

1260
01:39:11,050 --> 01:39:13,250
Ngamazwi kaBarbie, ngiphuphe
indlu.

1261
01:39:13,990 --> 01:39:18,490
Ngiyazi ungakwenza. Spin amabhola akho,
gudluza amapuleti akho, weqa izintambo zakho.

1262
01:39:19,120 --> 01:39:21,680
Wena, Mnu. Twirly, ubaphuphuthekise nge
okungcono kakhulu ongakwenza.

1263
01:39:21,900 --> 01:39:25,940
Ngamazwi kaMahatma Gumby, sinjalo
amathoyizi wokubekezelelana, kodwa kukhona kuphela

1264
01:39:25,940 --> 01:39:27,340
okuningi ithoyizi elingakubekezelela.

1265
01:39:29,000 --> 01:39:35,680
Yenza okufanele, wena elula, emnene
abayingcosana, ngokuba ngingathanda ukuba nibe ngami

1266
01:39:35,680 --> 01:39:39,720
kunanoma iyiphi igajethi elawulwa kude leyo
Ngake ngabona.

1267
01:39:40,300 --> 01:39:45,280
Ngoba wena, futhi nawe, ngisho nawe,
isikhova alien, unake kancane

1268
01:39:45,280 --> 01:39:46,680
ngoba awuzange ube umdayisi omkhulu.

1269
01:39:48,080 --> 01:39:49,200
Kodwa sema ngawe.

1270
01:39:49,560 --> 01:39:54,260
Ngakho manje isikhathi sokuthi ungabuzi ukuthi yini uZeebo
angakwenzela khona, kodwa ongakwenzela kona

1271
01:39:54,260 --> 01:39:55,260
Zeebo.

1272
01:39:55,880 --> 01:39:57,440
Masinqebise amakhanda ethu kafushane
umzuzu womkhuleko.

1273
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
Abangakwazi.

1274
01:40:04,400 --> 01:40:08,520
Nina nonke

1275
01:40:08,520 --> 01:40:13,560
uphume kahle, Fisher? Yebo.

1276
01:40:14,460 --> 01:40:16,800
Bastadi, basihlasela sisese
emthandazweni, njengePearl Harbor.

1277
01:40:19,120 --> 01:40:22,420
Ngakho-ke woza, ubambe uze ubone ukukhanya ngaphakathi
amehlo abo.

1278
01:43:40,230 --> 01:43:41,230
Kukhona okwenzekile kuPatrick.

1279
01:43:41,370 --> 01:43:42,370
Kufanele ngifike eManhattan.

1280
01:43:58,070 --> 01:44:00,770
Gcina umdlalo uqhubeka. ngiya
thola indlela yokumvimba.

1281
01:44:48,330 --> 01:44:49,330
Kufanele kube nguLeslie lowo.

1282
01:44:50,170 --> 01:44:51,590
Wafika kanjani lapho?

1283
01:44:52,450 --> 01:44:54,270
Bheka, basezikhunjini zesikhathi
umsila wakhe.

1284
01:44:54,570 --> 01:44:55,570
Akukuhle ngokwanele.

1285
01:44:59,490 --> 01:45:00,510
Yenza kusebenze izingulube zasolwandle.

1286
01:45:00,850 --> 01:45:02,250
Mnumzane, ayithembekile kakhulu.

1287
01:45:02,710 --> 01:45:03,710
Isebenze.

1288
01:45:03,910 --> 01:45:05,570
Izingulube zasolwandle zicushiwe.

1289
01:45:06,070 --> 01:45:08,550
Manje. Ishintshele ku-amphibious
ukuhlasela.

1290
01:45:08,990 --> 01:45:12,650
Izingulube zasolwandle kumodi yokuhlasela ye-amphibious.
Manje.

1291
01:45:44,320 --> 01:45:45,320
Patrick!

1292
01:45:51,020 --> 01:45:52,020
Patrick!

1293
01:45:52,720 --> 01:45:53,720
Yebo?

1294
01:45:55,280 --> 01:45:56,280
Patrick, ukuphi?

1295
01:45:56,700 --> 01:45:57,920
Fifth Avenue, Tiffany.

1296
01:45:58,500 --> 01:45:59,880
Akusona isikhathi sokuthenga lesi.

1297
01:46:00,920 --> 01:46:05,360
Leslie, ngishayiwe. Ngifake amateyipu
mina. Kuzomele ufike kojenene

1298
01:46:05,360 --> 01:46:07,640
ehhovisi bese uvala ikhompuyutha enkulu.

1299
01:46:08,100 --> 01:46:10,920
Ngizokwenza kanjani lokho? Onogada
bagcwele emnyango wehhovisi lakhe.

1300
01:47:33,100 --> 01:47:34,100
Izimpawu zinhle.

1301
01:48:22,480 --> 01:48:23,480
Yeka?

1302
01:48:26,000 --> 01:48:27,340
Futhi ubucabanga ukuthi ngiyisiwula!

1303
01:50:41,240 --> 01:50:43,020
Uzame ukusibulala sonke.

1304
01:50:45,260 --> 01:50:48,280
Woza, Leslie. Awukwazi ukuthatha a
ihlaya? Ngempela.

1305
01:50:48,600 --> 01:50:49,600
Ngingakwazi.

1306
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
Ngiyawathanda amahlaya.

1307
01:50:51,420 --> 01:50:52,940
Ngiyazithanda zonke izinhlobo zamahlaya.

1308
01:50:53,320 --> 01:50:54,760
Kodwa uyazi ukuthi angicabangi ukuthi
ezihlekisayo?

1309
01:50:55,340 --> 01:50:59,240
Kungenkathi umuntu ezama ukungibulala, he
umndeni, futhi ubhubhise umhlaba njengoba ngazi

1310
01:50:59,240 --> 01:51:01,340
yona. Ngisho, lokho akwehlanga kahle.
Angazi kungani.

1311
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
Ngibize ngohlanya.

1312
01:51:10,880 --> 01:51:17,740
Ngisondele impela ekubeni nginje
wena.

1313
01:51:18,080 --> 01:51:19,080
O, wozani, bafana.

1314
01:51:19,740 --> 01:51:22,300
Ngeke yini sihlale phansi sonke sixoxe
le nto ilungile?

1315
01:51:50,540 --> 01:51:51,860
Ngicela isemishi manje.

1316
01:51:52,440 --> 01:51:53,540
Ngizothi uyirobhothi.

1317
01:51:54,020 --> 01:51:57,400
Yebo, ubaba wangakhela yena. Umama wami
usheshe washona, wacabanga ukuthi ngiyakudinga

1318
01:51:57,400 --> 01:51:58,400
umuntu.

1319
01:51:58,600 --> 01:52:00,280
Wayehlale ecabanga ukuthi ulingana neminyaka.

1320
01:52:01,320 --> 01:52:07,320
Um, ngingathanda ukuba... Singamfaka
sibuyelane futhi?

1321
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
Awu yebo.

1322
01:52:08,760 --> 01:52:10,720
Izinhlelo zakhe zisesefeni kayihlo.

1323
01:52:12,580 --> 01:52:15,280
Konke kuzolunga, Al.
Unyangithanda?

1324
01:52:15,980 --> 01:52:17,300
Yebo ngiyakwenza, Al.

1325
01:52:17,580 --> 01:52:19,740
Ngiyakugona kakhulu, kodwa umzimba wakho
laphaya.

1326
01:52:21,980 --> 01:52:23,780
Ngiyayikhumbula inhliziyo yami.

1327
01:52:25,140 --> 01:52:26,940
Sizokuhlanganisa maduze nje.

1328
01:52:35,580 --> 01:52:36,720
O, cha.

1329
01:52:39,980 --> 01:52:42,000
Al, uzolunga.

1330
01:52:42,260 --> 01:52:46,520
O, yebo, ngizophila. ngi
kulungile, ngiyaphila, ngiyaphila, ngiyaphila

1331
01:52:46,520 --> 01:52:48,060
kuhle. Sawubona, bheka, Al.

1332
01:52:48,360 --> 01:52:49,360
Ukhisimusi.

1333
01:52:51,160 --> 01:52:53,620
O, jez. O, awukwazi.

1334
01:52:53,920 --> 01:52:54,920
Cha.

1335
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
Ngiyazi.

1336
01:52:58,840 --> 01:52:59,840
I-Revada.

1337
01:53:41,220 --> 01:53:44,020
awu wow

1338
01:55:25,200 --> 01:55:26,280
Ubukeka umangalisa.

1339
01:55:28,620 --> 01:55:29,160
Lokhu

1340
01:55:29,160 --> 01:55:41,140
kuyinto

1341
01:55:41,140 --> 01:55:42,620
Paris. Ini?

1342
01:55:43,620 --> 01:55:45,220
Usadinga umsebenzi omncane.

1343
01:55:46,080 --> 01:55:47,460
Ungakwazi ukungithwala?

1344
01:55:47,720 --> 01:55:49,020
Ngicabanga ukuthi kungcono uma uhamba ngezinyawo.

1345
01:55:58,070 --> 01:56:01,310
Baba, akumele ukhathazeke. Amathoyizi e-Vivo
isezandleni ezinhle.

1346
01:56:02,470 --> 01:56:03,530
Hhayi-ke, sekumele ngihambe manje.

1347
01:56:03,830 --> 01:56:04,950
Izwe liyafona.

1348
01:56:05,310 --> 01:56:06,770
Hhayi-ke, uzobuya ngePhasika.

1349
01:56:07,390 --> 01:56:08,390
Kunjalo.

1350
01:56:08,430 --> 01:56:09,670
Sizobe sinamaqanda.

1351
01:56:13,410 --> 01:56:14,410
Uzinakekele.

1352
01:56:16,130 --> 01:56:17,190
Ungawazi amandla akho.

1353
01:56:18,110 --> 01:56:20,410
Yigcine. Ungasebenzisa isandla esihle njalo.

1354
01:56:21,770 --> 01:56:22,770
Ngizokubona ngemva kwesikhathi.

1355
01:56:22,790 --> 01:56:23,790
Ukuthula.

1356
01:56:25,090 --> 01:56:26,090
Uyahlekisa.

1357
01:56:26,650 --> 01:56:28,030
Sporty futhi ongaqondakali.

1358
01:56:31,590 --> 01:56:33,150
Uh -oh.

1359
01:56:37,790 --> 01:56:38,990
UPatrick?

1360
01:57:42,920 --> 01:57:43,920
Ngiyabonga.

1361
01:58:42,280 --> 01:58:44,840
Bese okungenani ngi...

1362
02:00:16,910 --> 02:00:19,210
Sinombono wendabuko lapha e-
Ziegler Chorium.

1363
02:00:20,850 --> 02:00:24,530
Ubaba waqala lelo siko noMilton
Plumly Ndlovu futhi wathwala yonke indlela

1364
02:00:24,530 --> 02:00:25,530
ngomugqa oluhlaza okwesibhakabhaka.

1365
02:00:59,459 --> 02:01:03,520
Angazi nje ukuthi ngizizwa kanjani.

1366
02:01:03,880 --> 02:01:10,820
Engikwaziyo ukuthi ngiyakuthanda. Okwangempela,
okwangempela,

1367
02:01:10,840 --> 02:01:11,840
okwangempela.

1368
02:01:12,760 --> 02:01:15,980
Zonke izinkathi zonyaka nginazo.

1369
02:01:25,550 --> 02:01:26,550
Yebo.